Altgriechisch Wörterbuch - Forum
χρῶμα (515 Aufrufe)
ανδρέας schrieb am 15.07.2011 um 22:21 Uhr (Zitieren)
Λευκός – μέλας - ἐρυθρός - ὠχρός sind die vier Grundfarben nach Empedokles.
Wo sind die Farben grün (keine Grundfarbe: Mischung aus gelb und blau) und blau?
Wie kann man in einer so tagtäglichen Erfahrung derart daneben liegen (blauer Himmel über Griechenland und Pflanzen sind recht grün)? Auch in Griechenland muss man doch gelegentlich einen Regenbogen gesehen haben.
Wo sind die Farben grün (keine Grundfarbe: Mischung aus gelb und blau) und blau?
Wie kann man in einer so tagtäglichen Erfahrung derart daneben liegen (blauer Himmel über Griechenland und Pflanzen sind recht grün)? Auch in Griechenland muss man doch gelegentlich einen Regenbogen gesehen haben.
Re: χρῶμα
διψαλέος schrieb am 15.07.2011 um 22:32 Uhr (Zitieren)
@ανδρέας,
Wir hatten vor einiger Zeit mal eine Diskussion im latein-Forum um die Bezeichnung der Farben.
Die Farbwahrnehmung und die Umsetzung in Sprache hängt sehr davon ab, wo ein Volk lebt und unter welchen Umständen "Farben" im alltäglichen Umfeld auftauchen.
So hat z.B. das Japanische nur ein Wort für "grün" und "blau".
Und eben, das Meer ist ja nicht "blau"
(an der Nordseeküste nur an schönen Sommertagen, sonst grau und schmutzig-grün).
Wir hatten vor einiger Zeit mal eine Diskussion im latein-Forum um die Bezeichnung der Farben.
Die Farbwahrnehmung und die Umsetzung in Sprache hängt sehr davon ab, wo ein Volk lebt und unter welchen Umständen "Farben" im alltäglichen Umfeld auftauchen.
So hat z.B. das Japanische nur ein Wort für "grün" und "blau".
Und eben, das Meer ist ja nicht "blau"
(an der Nordseeküste nur an schönen Sommertagen, sonst grau und schmutzig-grün).
Re: χρῶμα
διψαλέος schrieb am 15.07.2011 um 22:36 Uhr (Zitieren)
gut
Λευκός – μέλας wird wohl in jeder Sprache auftauchen
(einfach aus der von jedem Menschen erlebten Erfahrung "Tag - Nacht)
und auch
ἐρυθρός - Farbe des Blutes
ὠχρός - Farbe eines toten menschlichen Körpers
Λευκός – μέλας wird wohl in jeder Sprache auftauchen
(einfach aus der von jedem Menschen erlebten Erfahrung "Tag - Nacht)
und auch
ἐρυθρός - Farbe des Blutes
ὠχρός - Farbe eines toten menschlichen Körpers
Re: χρῶμα
ανδρέας schrieb am 15.07.2011 um 22:41 Uhr (Zitieren)
Ja, wir hatten die Frage des Meeresgrüns behandelt. Weiß und schwarz ist verständlich.
Aber wenigstens blau oder grün hätte ich bei Empedokles schon erwartet ...
Nunja, sogar unser Dichterfürst Goethe hat sich damit noch sehr intensiv auseinander gesetzt, obwohl Newton Spektralfarben bereits längst umfassend erklärt hatte - und lag falsch.
Re: χρῶμα
διψαλέος schrieb am 15.07.2011 um 23:00 Uhr (Zitieren)
Ich muß mich mal über Ἐμπεδοκλῆς schlau machen.
Re: χρῶμα
Γραικίσκος schrieb am 16.07.2011 um 14:48 Uhr (Zitieren)
An anderer Stelle, unter einem eigenen Titel.
Mehr über Farben habe ich bei Empedokles nicht gefunden. Woher hast Du Deine Information, ανδρέας?
Mehr über Farben habe ich bei Empedokles nicht gefunden. Woher hast Du Deine Information, ανδρέας?
