α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Catos berühmter Spruch #1 (397 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 14.02.2022 um 18:43 Uhr (Zitieren)
"Ceterum censeo Carthaginem esse delendam." Aus der Antike stammt das nicht:

https://www.albertmartin.de/altgriechisch/forum/?view=6117#4

Hier ist die antike Überlieferung:
1. Velleius Paterculus: Römische Geschichte

Ante triennium quam Carthago deleretur, M. Cato, perpetuus diruendae eius auctor, L. Censorino M'. Manilio consulibus mortem obiit.

Drei Jahre bevor Karthago in Schutt und Asche gelegt wurde, unter den Konsuln L. [Marcius] Censorinus und M‘. Manilius, starb M. Cato, der sich stets für die Zerstörung der Stadt ausgesprochen hatte.

(I 13,1)


2. Diodorus Siculus: Universalgeschichte

μετὰ γὰρ τὸν Ἀννιβιακὸν πόλεμον Μάρκος μὲν Κἁτων ὁ ἐπικληθεὶς Δημοσθένης εἰώθει λέγειν παρ‘ ἕκαστον ἐν τῇ συγκλήτῳ κατὰ τὴν ἀπόφασιν τῆς ἰδίας γνώμης Καρχηδόνα μὴ εἶναι.

Nach dem Kriege gegen Hannibal nämlich pflegte Marcus Cato mit dem Beinamen Demosthenes jedesmal im Senat, wenn er seine Meinung abgegeben hatte, noch hinzuzufügen, Karthago solle gar nicht existieren, und dies tat er oft auch, wenn es gar nicht um eine Beratung in dieser Frage ging, sondern selbst, wenn anderes besprochen wurde.

(XXXIV 33,3)

 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Akropolis (Athen)

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.