Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
ĵaro	Tonkrug	✘
↳	Erdkrug — Tonkrug	✘
pakaĵaro	[Militär] Tross	✘
↳	Gepäck	✘
↳	Bagage	✘
lokaĵaro	[EDV] Lokalisationen	✘
↳	Anpassungen an die örtlichen Umgebungen eines Landes	✘
arkaĵaro	Bogenreihe	✘
↳	Arkade	✘
vegetaĵaro	Vegetation	✘
↳	Pflanzenwelt	✘
↳	Flora	✘
arbetaĵaro	Gesträuch	✘
↳	Gebüsch	✘
buĝeta ĵaro	Haushaltsjahr	✘
junaĝaj jaroj	Jugendjahre	✘
en ĉi tiu jaro	heuer	✘
de ĉi tiu jaro	diesjährig — von diesem Jahr an	✘
ĉiun duonjaron	halbjährlich	✘
ĉiun duan jaron	zwei — alle zwei Jahre	✘
antaŭa jaro	Vorjahr	✘
ĝis post novjaro	hinaus — über Neujahr hinaus	✘
tri jarojn pli aĝa	um — um drei Jahre älter	✘
komenciĝo de la nova jaro	Jahreswechsel	✘
li aĝas maksimume du jaroj	höchstens — er ist höchstens zwei Jahre alt	✘
jaroj de disvolviĝo	Entwicklungsjahre — Entfaltungsjahre	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M a l j u n a j j a r o j, s e d n e s a ��a j f a r o j.		✔
L a v u t u t a n j a r o n, n e g r o n e b l a n k i ��o s.		✔
P a g a s m a l j u n a j j a r o j p o r j u n a j e r a r o j.		✔
M i l j a r o j n e p o v i s, �� m i n u t o e l ��o v i s.		✔
K i o n j a r o j n e d o n i s, o f t e m i n u t o a l p o r t a s.		✔
D e z o r g o j, n e d e j a r o j, b l a n k i ��a s l a h a r o j.		✔
C e n t j a r o j n s i l e n t i s k a j s u b i t e s i n p r e z e n t i s.		✔