Esperanto | Deutsch | |
tra jaroj | jahrelang | ✘ |
por jaroj | hinaus — auf Jahre hinaus | ✘ |
dum jaroj | jahrelang | ✘ |
↳ | hindurch — Jahre hindurch | ✘ |
infanjaroj | Kindheit — Kinderjahre | ✘ |
junaĝaj jaroj | Jugendjahre | ✘ |
dum dek jaroj | lang — zehn Jahre lang | ✘ |
de multaj jaroj | vieljährig | ✘ |
tri jaroj kaj pli | darüber — drei Jahre und darüber | ✘ |
postmilitaj jaroj | Nachkriegsjahre | ✘ |
pli ol dek jarojn | über — über zehn Jahre | ✘ |
jaroj de pubereco | [Biologie] Entwicklungsjahre | ✘ |
tri jarojn pli aĝa | um — um drei Jahre älter | ✘ |
ne tute tri jarojn | knapp — knappe drei Jahre | ✘ |
jaroj de la lernoservado | Lehrjahre | ✘ |
jaroj de disvolviĝo | Entwicklungsjahre — Entfaltungsjahre | ✘ |
en la dudekaj jaroj | zwanzig — in den zwanziger Jahren | ✘ |
en la paso de la jaroj | Lauf — im Laufe der Jahre | ✘ |
komenci siajn servojarojn | einrücken — zum Militärdienst einrücken | ✘ |
li aĝas maksimume du jaroj | höchstens — er ist höchstens zwei Jahre alt | ✘ |
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
Maljunaj <b>jaroj</b>, sed ne saaj faroj. | ✔ | |
Pagas maljunaj <b>jaroj</b> por junaj eraroj. | ✔ | |
Mil<b>jaroj</b> ne povis, minuto elovis. | ✔ | |
Kion <b>jaroj</b> ne donis, ofte minuto alportas. | ✔ | |
De zorgoj, ne de <b>jaroj</b>, blankias la haroj. | ✔ | |
Cent <b>jaroj</b>n silentis kaj subite sin prezentis. | ✔ |