| Esperanto | Deutsch | |
| um | [EDV] foobar — Jokerwort | ✘ |
| ↳ | [EDV] foo — Jokerwort | ✘ |
| tri jarojn pli aĝa | um — um drei Jahre älter | ✘ |
| tiom pli ke | um — um so mehr als | ✘ |
| pro | um — um zu | ✘ |
| pro li | um — um seinetwillen | ✘ |
| pro dio | um — um Gottes Willen | ✘ |
| pri | um | ✘ |
| peti pri io | um — um etwas bitten | ✘ |
| pasis horo post horo | um — Stunde um Stunde verging | ✘ |
| malfruiĝi je kvin minutoj | um — um fünf Minuten verspäten | ✘ |
| la tempo pasis | um — die Zeit ist um | ✘ |
| kiom ajn ĝi kostos | um — um jeden Preis | ✘ |
| je | um | ✘ |
| je la tria (horo) | um — um drei Uhr | ✘ |
| en ĉiu dua tago | um — einen Tag um den anderen | ✘ |
| des pli bone | um — um so besser | ✘ |
| dekstren | um — rechts um | ✘ |
| ĉirkaŭ | um — herum | ✘ |
| ĉirkaŭ la tablo | um — um den Tisch herum | ✘ |
| batali por nenio | um — um nichts kämpfen | ✘ |