Esperanto
Deutsch
ŝanĝo
Wende
✘
↳
Wechsel
✘
↳
Veränderung
✘
↳
Umtausch
✘
↳
Umstellung
— Änderung
✘
↳
Tausch
✘
↳
Abwechslung
✘
el
ŝanĝo
Umtausch
✘
rad
ŝanĝo
Radwechsel
✘
nom
ŝanĝo
Namensänderung
✘
vort
ŝanĝo
Wortwechsel
✘
oleo
ŝanĝo
[Kfz]
Ölwechsel
✘
vokal
ŝanĝo
[Grammatik]
Umlaut
✘
veter
ŝanĝo
Wetterwechsel
✘
↳
Wetterumschlag
— abrupta
✘
↳
Umschlag
— Wetterumschlag
✘
signo
ŝanĝo
Vorzeichenänderung
✘
kredo
ŝanĝo
Glaubenswechsel
✘
inter
ŝanĝo
Wechsel
✘
↳
Umtausch
✘
↳
Tausch
— Austausch
✘
↳
Austausch
✘
signum
ŝanĝo
[Mathematik]
Vorzeichenwechsel
✘
ŝanĝo
stacio
Umsteigebahnhof
✘
ŝanĝo
bileto
[Verkehr]
Umsteigefahrkarte
✘
klimat
ŝanĝo
Klimawechsel
✘
↳
Klimaveränderung
✘
baston
ŝanĝo
[Sport]
Wechsel
— Stabwechsel
✘
↳
Stabwechsel
im
Sport
✘
ŝanĝo
komerco
Tauschhandel
✘
klimato
ŝanĝo
Luftveränderung
✘
varinter
ŝanĝo
Warenaustausch
✘
↳
Güteraustausch
✘
ŝanĝo
de
loko
Ortswechsel
✘
gasinter
ŝanĝo
Gasaustausch
— Physiol
✘
en
inter
ŝanĝo
Tausch
— im Austausch
✘
tuja
veter
ŝanĝo
Wettersturz
✘
leterinter
ŝanĝo
Korrespondenz
— Briefaustausch
✘
↳
Briefwechsel
✘
↳
Briefkorrespondenz
✘
iona
inter
ŝanĝo
[Elektr., Physik]
lonenaustausch
✘
inter
ŝanĝo
ferto
Tauschangebot
✘
ŝanĝo
de
la
oleo
Ölwechsel
✘
fundamenta
ŝanĝo
Umbruch
✘
↳
Basisänderung
✘
erara
inter
ŝanĝo
Verwechslung
✘
ŝanĝo
de
domicilo
Wohnungswechsel
✘
komerco
per
ŝanĝo
Tauschhandel
✘
kultura
inter
ŝanĝo
Kulturaustausch
✘
abrupta
veter
ŝanĝo
Witterungsumschlag
✘
ŝanĝo
der
la
vetero
Witterungswechsel
✘
inter
ŝanĝo
de
ideoj
Gedankenaustausch
✘
parado
de
gardo
ŝanĝo
Wachparade
✘
klimatoxsanĝo
Luftwechsel
✘
ŝanĝo
de
la
laborloko
Veränderung
— im Beruf
✘
inter
ŝanĝo
de
spertoj
Erfahrungsaustausch
✘
inter
ŝanĝo
de
opinioj
Meinungsaustausch
✘
eĥo
ŝanĝo
ĉiuĵaŭde
Testausdruck
mit
allen
Esperanto-Sonderbuchstaben
✘
peti
pri
ŝanĝo
de
flugo
umbuchen
— einen Flug umbuchen lassen
✘
dinamika
datuminter
ŝanĝo
[EDV]
Dynamic-Data-Exchange
✘
↳
Dynamic
Data
Exchange
✘
↳
[EDV]
Datenaustausch
— dynamischer Datenaustausch
✘
↳
DDE
— Windows-Mechanismus, um Daten zwischen Anwendungen auszutauschen
✘
sangosedimentiĝo
Blutsenkung
✘
rezista
kontraŭ
veter
ŝanĝo
j
wetterfest
✘
sangokoaguliĵo
Blutgerinnung
✘
sangokoagulaĵo
Blutgerinnsel
✘
sangoverŝo
Blutvergießen
✘
sen
sangoverŝo
unblutig
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
V
i
r
i
n
a
l
a
n
g
o
b
u
a
s
s
e
n
s
a
n
g
o
.
✔
S
a
n
g
o
b
o
l
a
s
,
j
u
n
e
c
o
p
e
t
o
l
a
s
.
✔
S
a
n
g
o
n
e
s
i
l
e
n
t
a
s
,
s
i
a
n
s
a
n
g
o
n
i
s
e
n
t
a
s
.
✔
S
a
n
g
o
k
o
m
u
n
a
r
e
c
i
p
r
o
k
e
s
i
n
a
l
t
i
r
a
s
.
✔
M
a
l
d
o
l
a
p
o
r
l
a
l
a
n
g
o
,
s
e
d
s
a
n
i
g
a
p
o
r
l
a
s
a
n
g
o
.
✔
