Esperanto
Deutsch
Ada
[EDV]
Ada
— Programmiersprache
✘
l
ada
blechern
✘
Ada
mo
Ada
m
✘
~r
ada
~räderig
✘
tumulto
R
ada
u
— Tumult
✘
r
ada
ro
R
ada
r
✘
gr
ada
grad~
✘
↳
graduiert
✘
↳
allmählich
✘
↳
abgestuft
✘
bruo
R
ada
u
— Lärm
✘
bruego
R
ada
u
✘
ada
ĝo
Ada
gio
✘
ada
ĝe
[Musik]
langsam
✘
↳
ada
gio
✘
r
ada
ro
[Technik]
Räderwerk
✘
↳
Peilortung
✘
↳
Laufwerk
— Räderwerk
✘
↳
[Technik]
Getriebe
✘
par
ada
gespreizt
— Benehmen
✘
nom
ada
nomadisch
✘
m
ada
mo
gnädeige
Frau
— Anrede
✘
↳
M
ada
me
✘
l
ada
ĵo
[EDV]
Firmware
✘
kan
ada
kanadisch
✘
k
ada
vraĵo
Aas
✘
dur
ada
~räderig
— zweiräderig
✘
↳
zweirädrig
✘
↳
zweirädig
✘
dommastrino
M
ada
me
— Hausberrin
✘
ĉ
ada
no
[Staatsbewohner]
Tschader
✘
avi
ada
Flug~
✘
↳
Flieger~
✘
ada
pti
zurichten
— anpassen
✘
↳
einstellen
— anpassen
✘
↳
anpassen
✘
↳
ada
ptieren
✘
Kanado
[Staat]
Kan
ada
✘
Kanadio
Kan
ada
✘
spor
ada
zerstreut
✘
↳
vereinzelt
vorkommend
✘
↳
vereinzelt
— vereinzelt vorkommend
✘
↳
sporadisch
✘
ram
ada
no
Ram
ada
n
✘
r
ada
kso
[Kfz]
R
ada
chse
✘
r
ada
kskompleto
[Eisenbahn]
Radsatz
✘
l
ada
ĵoj
Blechwaren
✘
kr
ada
ĵo
Gitterwerk
✘
↳
Gitter
✘
↳
Gatter
✘
k
ada
vro
sterbliche
Hülle
✘
↳
Leichnam
✘
↳
Leiche
✘
↳
K
ada
ver
✘
gl
ada
do
Glätten
✘
↳
Bügeln
✘
farado
Far
ada
y
✘
ada
ptilo
Ada
pter
✘
par
ada
vesto
Gala
✘
esti
en
par
ada
vesto
Gala
— in Gala sein
✘
tr
ada
ŭri
überdauern
✘
re
ada
pto
Entfernung
von
Unfallfolgeschäden
und
Wiederanpassung
✘
ram
ada
no
Islam-Fastenzeit
— Ramadan
✘
↳
Fastenmonat
im
Islam
✘
persv
ada
überzeugend
— verleitend
✘
mak
ada
mo
Schotterbelag
✘
↳
Mak
ada
mpflaster
✘
↳
Kieselschlag
— Straße
✘
mak
ada
mi
beschottern
— Straße
✘
m
ada
gaso
M
ada
gasse
✘
↳
M
ada
gaskareinwohner
— Madagasse
✘
↳
M
ada
gaskar
— Einwohner von Madagaskar, Madagasse
✘
laŭgr
ada
stufenweise
✘
↳
graduell
✘
kan
ada
no
[Staatsbewohner]
Kanadier
✘
k
ada
stro
Kataster
✘
gr
ada
cio
[Grammatik]
Steigerung
✘
↳
Gr
ada
tion
✘
↳
[Geometrie]
Einteilung
in
Grade
✘
↳
Abstufung
✘
duagr
ada
zweitrangig
✘
↳
zweitgradig
✘
d
ada
ismo
[Kunst]
D
ada
ismus
✘
altgr
ada
hochgradig
✘
adekvata
adäquat
✘
ada
sismo
Suffixreim
✘
↳
Endreim
✘
ada
ptilo
[Elektr.]
Zwischenstecker
✘
↳
Verbindungsstück
✘
↳
[EDV]
Gerätecontroller
— IDE-Controller, etc.
✘
↳
[EDV]
Geräte
ada
pter
✘
↳
[EDV]
Controller
— IDE-Controller, etc.
✘
ada
ptiĝo
Umstellung
— Anpassung
✘
ada
ptiĝi
umstellen
— sich umstellen, anpassen
✘
↳
sich
anpassen/angleichen
✘
↳
passen
— sich anpassen
✘
↳
eingewöhnen
— anpassen
✘
ada
ptaĵo
Anpassungsform
✘
↳
Angepaßtes
✘
↳
Angepasstes
✘
ada
ptado
Anpassung
✘
↳
Ada
ption
✘
ada
mpomo
Ada
msapfel
✘
malagaso
M
ada
gasse
✘
m
ada
gaskarano
M
ada
gasse
✘
kask
ada
ro
Katarakt
— Stromschnelle
✘
k
ada
vrino
Leichengift
✘
k
ada
vriĝi
verrecken
✘
↳
verenden
✘
↳
krepieren
— verrecken
✘
↳
Hund
— verrecken
✘
k
ada
vrejo
Leichenhalle
✘
k
ada
vraĵo
Luder
— Aas
✘
inv
ada
nta
[Militär]
einfallend
✘
g
ada
oleo
Lebertran
✘
degr
ada
do
Herabsetzung
✘
↳
Degradierung
✘
↳
Degr
ada
tion
✘
centgr
ada
hundertgradig
✘
ada
ptebla
einstellbar
✘
↳
anpaßbar
✘
↳
anpassbar
✘
M
ada
gasio
M
ada
gaskar
— der Staat
✘
ŝpuro
R
ada
bstand
✘
re
ada
ptado
Wiederanpassung
✘
pelr
ada
kso
[Eisenbahn]
Treibachse
✘
mak
ada
maĵo
Teersplit
✘
↳
Teerschotter
✘
↳
Schotter
✘
laringa
prominenco
Ada
msapfel
✘
kan
ada
nino
Kanadierin
✘
gorĝnodo
[Anatomie]
Ada
msapfel
✘
dren
ada
kvo
Drainagewasser
✘
centigr
ada
hundertgradig
✘
ada
ptiĝemo
Anpassungsfähigkeit
✘
ada
ptiĝema
gefügig
✘
↳
anpassungsfähig
✘
ada
mantino
Zahnschmelz
✘
Malagasio
M
ada
gaskar
— Staat
✘
M
ada
gaskaro
M
ada
gaskar
— Insel
✘
r
ada
rekrano
R
ada
rschirm
✘
r
ada
kslagro
[Technik]
R
ada
chslager
✘
malagasa
m
ada
gssisch
✘
kontr
ada
nco
Quadrille
✘
↳
Kontertanz
✘
k
ada
vropala
totenbleich
✘
↳
totenblass
✘
k
ada
vromuŝo
Aasfliege
✘
dentr
ada
fervojo
Zahnradbahn
✘
par
ada
marŝo
Parademarsch
✘
k
ada
vrogrifo
Aasgeier
✘
k
ada
vre
pala
totenbleich
✘
↳
totenblass
✘
↳
leichenblass
✘
haŭl
ada
vojo
Treidelweg
✘
↳
Treidelpfad
✘
filma
ada
pto
Verfilmung
✘
ĉokol
ada
ĵeto
Praline
✘
administr
ada
verwaltungsbehördlich
✘
ada
ptometrio
Pupillenmessung
✘
spor
ada
eraro
unregelmäßig-auftretender
Fehler
✘
↳
[EDV]
spontaner
Fehler
✘
r
ada
rkontrolo
[Verkehr]
R
ada
rkontrolle
✘
m
ada
gaskarano
Malegasse
✘
kan
ada
kanoto
Kanadier
✘
k
ada
vropaleco
Totenblässe
✘
k
ada
vroelmeto
Leichenschau
✘
pedagogo
Pädagoge
✘
pedagoga
pädagogisch
✘
malagaso
Bewohner
oder
Einwohner
von
M
ada
gaskar
✘
rezistmov
ada
no
Widerstandskämpfer
✘
prijuĝ
ada
kuro
Wertungslauf
✘
k
ada
vra
paleco
Totenblässe
✘
fajrobrig
ada
no
Feuerwehrmann
✘
drink
ada
orgio
Trinkgelage
✘
↳
Sauforgie
✘
sklava
obeo
K
ada
vergehorsam
✘
radi
ada
malsano
Strahlenkrankheit
✘
program
ada
medio
IDE
✘
postr
ada
movigo
[Kfz]
Hinterr
ada
ntrieb
✘
pedagogio
Pädagogik
✘
pedagogia
pädagogisch
✘
par
ada
uniformo
Galauniform
✘
par
ada
montrado
Zurschaustellung
✘
okup
ada
j
trupoj
[Militär]
Besatzungstruppen
✘
kvarr
ada
bremso
Vierradbremse
✘
kask
ada
konekto
[Elektr.]
Kaskadenschaltung
✘
k
ada
vrorigideco
Totenstarre
✘
k
ada
vroelmontro
Leichenschau
✘
k
ada
vroelmetejo
Leichenschauhaus
✘
k
ada
vrodeponejo
Leichenhalle
✘
funkci
ada
tempo
Laufzeit
— Maschine
✘
blinda
obeo
K
ada
vergehorsam
✘
EGA
Enhanced
Graphics
Ada
pter
✘
sistemprogram
ada
System
✘
program
ada
medio
Interactive
Development
Environment
✘
↳
[Programmierung]
Entwicklungsumgebung
✘
↳
[Programmierung]
Entwicklingsumgebung
✘
mezgr
ada
lernejo
Mittelschule
✘
k
ada
vra
rigideco
Totenstarre
✘
↳
Leichenstarre
✘
frontr
ada
transmisio
Vorderr
ada
ntrieb
✘
avi
ada
personaro
Luftfahrtpersonal
✘
pedagogiko
Pädagogik
✘
vagonrest
ada
pago
[Eisenbahn]
Wagenstandgeld
✘
program
ada
lingvo
[EDV]
Programmiersprache
✘
par
ada
prezentado
[Theater]
Galavorstellung
✘
komunik
ada
rimedo
Kommunikationsmittel
✘
komunik
ada
kanalo
[EDV]
Kommunikationskanal
✘
fajrobrig
ada
domo
Spritzenhaus
✘
↳
Haus
der
Feuerwehrgeräte
✘
↳
Feuerwehrhaus
✘
doni
kamar
ada
n
helpon
kameradschaftlich
— kameradschaftliche Hilfe leisten
✘
avi
ada
transporto
Luftverkehr
✘
vortfar
ada
sistemo
Wortbildungssystem
✘
program
ada
sistemo
[EDV]
Programmiersystem
— Compiler, Linker, etc.
✘
produkt
ada
procedo
Herstellungsprozess
✘
planeda
dentr
ada
ro
[Technik]
Planetengetriebe
✘
fiagit
ada
kampanjo
Hetzkampagne
✘
ferment
ada
proceso
Gärungsprozess
✘
SVGA
Super
Video
Graphics
Ada
pter
✘
realig
ada
preskriboj
Durchführungsbestimmungen
✘
kontrol
ada
programo
Überwachungsprogramm
✘
inspekt
ada
programo
Überwachungsprogramm
✘
dentr
ada
transmisiilo
Zahnradübertragung
✘
ada
pti
al
la
ekrano
verfilmen
✘
kobaltradi
ada
aparato
[Medizin]
Kobaltkanone
— Kobaltstrahlenapparat
✘
eduka
pädagogisch
— erzieherisch
✘
sinprezent
ada
visito
Vorstellungsbesuch
✘
↳
Antrittsbesuch
✘
kvazaŭpar
ada
proceso
Schauprozeß
✘
↳
Schauprozess
✘
postvakcin
ada
imuneco
Impfschutz
✘
muzikpedagogo
Musikpädagoge
✘
glitpunkta
prezento
[EDV]
Gleitkomm
ada
rstellung
✘
elterigo
(de
k
ada
vro)
Exhumierung
✘
edziĝoper
ada
agentejo
Heiratsvermittlung
— Büro
✘
produkt
ada
kooperativo
Produktionsgenossenschaft
✘
↳
Produktionsgemeinschaft
✘
glitpunkta
prezento
[Mathematik]
Fließkomm
ada
rstellung
✘
dugr
ada
elementlernejo
Hauptschule
✘
duagr
ada
instruobjekto
[Schule]
Nebenfach
✘
ada
ptiĝi
unu
al
la
alia
zusammenpassen
— Sachen
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K
o
m
e
n
c
i
d
e
<
b
>
A
d
a
<
/
b
>
m
o
.
✔
P
a
r
e
n
c
o
p
e
r
<
b
>
A
d
a
<
/
b
>
m
o
.
✔
D
e
m
e
t
i
d
e
s
i
l
a
a
n
t
i
k
v
a
n
<
b
>
A
d
a
<
/
b
>
m
o
n
.
✔