| Esperanto | Deutsch | |
| abatejo | Abtei | ✘ |
| kupeo | Abteil | ✘ |
| kabino | Abteil | ✘ |
| fako | Abteil | ✘ |
| apartigi | abteilen | ✘ |
| taĉmento | [Militär] Abteilung | ✘ |
| sekcio | Abteilung | ✘ |
| fako | Abteilung | ✘ |
| divizio | [Militär] Abteilung | ✘ |
| apartigo | Abteilung | ✘ |
| kupeo | Bahnabteil | ✘ |
| deĵorkupeo | Dienstabteil | ✘ |
| kupeo por fumantoj | Raucherabteil | ✘ |
| fumkupeo | Raucherabteil | ✘ |
| fumantokupeo | Raucherabteil | ✘ |
| subfako | Unterabteilung | ✘ |
| sekcio | Unterabteilung — Gruppe | ✘ |
| avangardo | Spähabteilung | ✘ |
| kupeo | Eisenbahnabteil — Kupee | ✘ |
| eskadrono | [Militär] Reiterabteilung | ✘ |
| avangardo | Vorausabteilung | ✘ |
| antaŭgvardio | Vorausabteilung | ✘ |
| sekciestro | Abteilungsleiter | ✘ |
| gvardio | Truppenabteilung | ✘ |
| ekspedicio | Versandabteilung | ✘ |
| ekspedejo | Versandabteilung | ✘ |
| avano | [Militär] Abteilungsspitze | ✘ |
| trupo | Soldatenabteilung | ✘ |
| litkupeo | [Eisenbahn] Schlafwagenabteil | ✘ |
| kupeo por nefumantoj | Nichtraucherabteil | ✘ |
| etiketa sekcio | [Diplomatie] Protokollabteilung | ✘ |
| ekspedicio | Abfertigungsabteilung | ✘ |