Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
alkondukiholen✘
alenoPfrieme✘
↳Ahle✘
boliwallen✘
bojibellen✘
bojadoBellen✘
bobenispulen✘
bobeliperlen✘
blendoVerblendung✘
↳Blende✘
blendiverblenden — mit einer Blende✘
↳panzern✘
biripeilen✘
balenoWal✘
balbutilallen✘
artikoGelenk✘
blindigiblenden✘
balotiwählen✘
artro~Gelenk~✘
alceli~zielen✘
akresonagellend — Ton✘
akcelibeeilen✘
afliktiquälen✘
blindigablendend✘
blenoreoBindehautentzündung im Auge✘
blekibrüllen✘
blekegibrüllen — Rinder, etc.✘
birianpeilen✘
atingierzielen✘
atakibefallen✘
↳anfallen✘
asignizuteilen✘
artikhavagelenkig✘
apatiaindolent✘
apartigiabteilen✘
antaŭpagianzahlen✘
animibeseelen✘
amoplenaliebevoll✘
↳fürsorglich✘
alveoloAlveolen✘
alkoElentier✘
alimentiAlimente zahlen✘
alidirektiumlenken✘
aldonpagizuzahlen✘
alcela~zielend✘
agendoKalender✘
acetilenoAzetylen✘
AntilojAntillen — Inselgruppe✘
bobeniaufspulen✘
benoplenasegensreich✘
bendoRadio-Wellenband✘
balenedojGlattwale✘
atakiausfallen✘
alkalkulizuzählen✘
albordigianspülen — an's Ufer✘
aktinastrahlend — Licht✘
acetilenoÄthin✘
bonvoliwohlwollen✘
bonvolemoWohlwollen✘
ataraksioSeelenruhe✘
apartigi[EDV] auswählen✘
alkondukiheranholen✘
alinesignoZeilenende-Zeichen✘
aktoridarstellen✘
akomodieinstellen✘
agordieinstellen✘
agitiaufwühlen✘
afablecoWohlwollen✘
abolieinstellen✘
aboliciieinstellen✘
bolediaufwallen (kochendes Wasser)✘
agendoVormerkkalender✘
↳Terminkalender✘
bonvolemawohlwollend✘
bonvolawohlwollend✘
ataraksiaseelenruhig✘
atakiüberfallen✘
artrodioKugelgelenk✘
arkadoSäulengang✘
aritmetikoZahlenlehre✘
arbofaligadoHolzfällen✘
antipatioWiderwillen✘
anihilaciizerstrahlen✘
alkuroHerbeieilen✘
alkuriherbeieilen✘
alelektinachwählen✘
albukianschnallen✘
agresiüberfallen✘
bonvoligerne wollen✘
bonplenumitagut erfüllt✘
biosintezoZellenaufbau✘
betaradiojBetastrahlen✘
batatoKnollenwinde✘
apostatoAbgefallener✘
antaŭpagivorauszahlen✘
antaŭigivoranstellen✘
ankilozoGelenksteife✘
alelektihinzuwählen✘
agarikoLamellenpilz✘
afliktoplenakummervoll✘
↳gramvoll✘
boboLenkschlitten✘
aŭreoloStrahlenkranz✘
aritmogrifoZahlenrätsel✘
antaŭsentivorausfühlen✘
amortizizurückzahlen✘
aludianspielen auf✘
agarikacojLamellenpilze✘
abakoSäulenplatte✘
aglutinizusammenheilen✘
aglomeroZusammenballen✘
aglomerizusammenballen✘
BengalioBengalen (indische Region)✘
apudmetidanebenstellen✘
antaŭpagivorausbezahlen✘
antaŭigiSpitze stellen✘
batalmortiim Krieg fallen✘
antaŭpagiVoraus bezahlen✘
anodinaschmerzstillend✘
alkomandizur Verwendung zuteilen✘
abulioWillenlosigkeit✘
BengalujoBengalen (Bewohner der indischen Region)✘
balustradoSäulengeländer✘
antaŭira nulo[Mathematik] führende Nullen✘
angula distancoWinkelentfernung✘
aktinoterapioStrahlentherapie✘
abonigibestellen lassen✘
alflanki�inebeneinander stellen✘
artritoGelenkentzündung✘
alju�iZuschlag erteilen✘
Bengala GolfoGolf von Bengalen✘
bonvolemulowohlwollender Mensch✘
blindkaptadiblinde Kuh spielen✘
anpagifinanziell zuzahlen✘
amplitudomaximale Auslenkung✘
amanitoKnollenblätterpilz✘
ali�isich anschließen/hinzugesellen✘
akreditiviein Akkreditiv stellen✘
aritmetika �ovoStellenwertverschiebung✘
agregizusammensetzen/-stellen✘
binaraaus zwei Teilen bestehend✘
askiigi[EDV] im ASCII-Code darstellen✘
antaŭju�amit Vorurteilen behaftet✘
artigidurch ein Gelenk verbinden✘
akumuli�isich ansammeln/zusammenballen✘
bazo[Mathematik] Basis (auch des Zahlensystems)✘
atutiTrumpf spielen (beim Kartenspiel)✘
atikitoMittelohr-/Trommelfellentzündung✘
aromoterapioNaturheilverfahren mit pflanzlichen Ölen✘
aĵura tiparo[Mathematik] durchbrochene Schreibweise mit der üblicherweise die Zahlengruppen (natürliche, reelle, komplexe Zahlen) mit einem doppelten Strich kenntlich gemacht werden✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Si<b>len</b>te! ✔
P<b>len</b>blovi la lipojn. ✔
Si<b>len</b>to estas konsento. ✔
Aŭ festene, aŭ malp<b>len</b>e. ✔
Vortoj sakon ne p<b>len</b>igas. ✔
La afero estas p<b>len</b>umita. ✔
Ofta festo, malp<b>len</b>a kesto. ✔
Unu guto p<b>len</b>igas la glason. ✔
Mono p<b>len</b>umas ĉiujn oficojn. ✔
Mizero havas ta<b>len</b>tan kapon. ✔
Malp<b>len</b>a sako pu�as al peko. ✔
Rekomendo kondukas al p<b>len</b>do. ✔
P<b>len</b>doj stomakon ne p<b>len</b>igas. ✔
P<b>len</b>a kaso �teliston altiras. ✔
Malp<b>len</b>a sako tentas al peko. ✔
Ofta festo — malp<b>len</b>a kesto. ✔
Fiera mieno — kapo malp<b>len</b>a. ✔
Post brua vento subita si<b>len</b>to. ✔
P<b>len</b>a stomako laŭdas la faston. ✔
Plej bona sprito estas si<b>len</b>to. ✔
Matena horo estas p<b>len</b>a de oro. ✔
Granda telero, malp<b>len</b>a kulero. ✔
Formeti �is la grekaj ka<b>len</b>doj. ✔
Senfara p<b>len</b>do ne estas defendo. ✔
Pekinto pentas, kolero si<b>len</b>tas. ✔
Koro tro p<b>len</b>a — bu�o parolas. ✔
Koro p<b>len</b>i�as — lango movi�as. ✔
Kontraŭ nehavo eĉ ju�o si<b>len</b>tas. ✔
Hodiaŭ festene, morgaŭ malp<b>len</b>e. ✔
Akvo si<b>len</b>ta subfosas la bordon. ✔
Unu sola guto la glason p<b>len</b>igas. ✔
Se neniu p<b>len</b>das, neniu defendas. ✔
Sako malp<b>len</b>a sin rekte ne tenas. ✔
Plumo ne sentas, papero si<b>len</b>tas. ✔
Barelo malp<b>len</b>a sonas plej laŭte. ✔
Si<b>len</b>tu donante, parolu ricevante. ✔
Sakon kun truo vi neniam p<b>len</b>igos. ✔
Ĉe tablo malp<b>len</b>a babilo ne fluas. ✔
Tablo festena, sed telero malp<b>len</b>a. ✔
Spiko malp<b>len</b>a plej alte sin tenas. ✔
Sciu elokventi, sciu ankaŭ si<b>len</b>ti. ✔
Pekinto pentas, — kolero si<b>len</b>tas. ✔
Paca si<b>len</b>to, ke ne blovas eĉ vento. ✔
Multe komencite, malmulte p<b>len</b>umite. ✔
Se si<b>len</b>tas dra�ejo, malpacas lo�ejo. ✔
P<b>len</b>a sako ĉiun mastron al vi klinos. ✔
Mastro elbabilis, gastoj ne si<b>len</b>tos. ✔
Luksa la vesto, sed malp<b>len</b>a la po�o. ✔
Aŭ plej riĉa stato, aŭ p<b>len</b>a malsato. ✔
P<b>len</b>umi�is la tasko per granda fiasko. ✔
Per mono eĉ si<b>len</b>to fari�as elokvento. ✔
El malp<b>len</b>a telero vane ĉerpas kulero. ✔
De p<b>len</b>do kaj ploro ne fori�as doloro. ✔
Ŝparu gro�on — vi havos p<b>len</b>an po�on. ✔
Kion mi ne sentas, pri tio mi si<b>len</b>tas. ✔
Kie regas la forto, tie rajto si<b>len</b>tas. ✔
De peko kaj mizero estas p<b>len</b>a la tero. ✔
Sako a<b>len</b>on ne tenas, �i baldaŭ elvenas. ✔
P<b>len</b>umita via ofico, nun pasis via vico! ✔
Sango ne si<b>len</b>tas, sian sangon �i sentas. ✔
Promeso estas lar�a, p<b>len</b>umo estas �ar�a. ✔
Ne helpas glorkrono al malp<b>len</b>a kaldrono. ✔
Ĉiuj enterigitoj estas p<b>len</b>aj de meritoj. ✔
Li atendas kaj p<b>len</b>das kaj denove atendas. ✔
Se sako tro p<b>len</b>i�as, �i baldaŭ dis�iri�as. ✔
P<b>len</b>a estas la infero de promesitaj aferoj. ✔
Parolo estas ar�ento, oron similas si<b>len</b>to. ✔
Apud p<b>len</b>a man�otablo ĉiu estas tre afabla. ✔
P<b>len</b>a glaso da vino, sed kun guto da veneno. ✔
Malamanto de faro estas amanto de ka<b>len</b>daro. ✔
Ne helpas p<b>len</b>do nek ploro kontraŭ kreditoro. ✔
Kiu pri �telo si<b>len</b>tas, tiu �telon konsentas. ✔
Ju cerbo pli prudenta, des lango pli si<b>len</b>ta. ✔
Se la kaliko tro p<b>len</b>i�as, la vino elver�i�as. ✔
Ne timu hundon bojantan, timu hundon si<b>len</b>tan. ✔
Cent jarojn si<b>len</b>tis kaj subite sin prezentis. ✔
Batanto povas argumenti, batato devas si<b>len</b>ti. ✔
Almozpetanto sin�ena restas kun sako malp<b>len</b>a. ✔
De senpripensa rekomendo venas ploro kaj p<b>len</b>do. ✔
Pli valoras propra ĉemizo ol fremda p<b>len</b>a valizo. ✔
Pli valoras propra ĉemizo, ol fremda p<b>len</b>a valizo. ✔
Nobelo promesojn disdonas, kampulo promesojn p<b>len</b>umas. ✔
Mensogas kiel ka<b>len</b>daro; kiel gazeto; kiel funebra parolo. ✔