Esperanto
Deutsch
ferdeko
Deck
✘
sternaĵo
Deck
e
— Laub, Schnee
✘
sekrete
interkonsenti
Deck
e
— unter einer Decke stecken
✘
pneŭtegaĵo
[Kfz]
Deck
e
✘
plafono
Deck
e
✘
litkovrilo
Deck
e
✘
kovrotuko
Deck
e
✘
kovraĵo
Deck
e
✘
tegmenti
deck
en
— Dach
✘
primeti
deck
en
— Tisch
✘
pretigi
la
tablon
deck
en
— Tisch decken
✘
pretigi
la
manĝotablon
deck
en
✘
menuo
Ge
deck
— Menü
✘
manĝogarnituro
Ge
deck
✘
manĝilaro
Ge
deck
✘
kovrilo
Deck
el
✘
kovri
deck
en
— bedecken, zudecken
✘
kovri
la
kostojn
deck
en
— die Kosten decken
✘
kovri
la
bezonon
deck
en
— den Bedarf decken
✘
kongrui
deck
en
✘
koincidi
[Mathematik]
deck
en
✘
flankumi
deck
en
— seitlich decken
✘
fermilo
Deck
el
— Verschluss
✘
fekundigi
deck
en
✘
esto
egala
deck
en
— sich deckend, gleichen
✘
tegumento
Zu
deck
e
✘
ŝirmo
Deck
ung
— Schutz
✘
sin
gardanta
deck
end
✘
sin
garda
deck
end
— sich schützend
✘
serĉi
ŝirmon
Deck
ung
— in Deckung gehen
✘
orlopo
[Schifffahrt]
Ver
deck
— unterstes Verdeck
✘
nuba
[Metereologie]
be
deck
t
✘
litkovraĵo
Zu
deck
e
— Bettdecke
✘
kovro
Zu
deck
e
✘
↳
Deck
ung
✘
kovrilo
Ver
deck
✘
kovraĵo
Zu
deck
e
✘
kongruanta
deck
end
✘
kongrua
[Mathematik]
deck
end
— sich deckend
✘
koincida
deck
end
✘
kapoto
Ver
deck
— Kfz, Autoverdeck
✘
identa
deck
end
— identisch
✘
ferdeko
Ver
deck
✘
egala
deck
end
— gleichend
✘
doni
kovron
[Wirtschaft]
Deck
ung
— finanziell für Deckung sorgen
✘
vuali
zu
deck
en
— verhüllen
✘
unua
ferdeko
Ober
deck
✘
tavoligi
be
deck
en
✘
supra
ferdeko
Ober
deck
✘
sin
vuali
zu
deck
en
— sich verschleiern
✘
sin
kovri
zu
deck
en
— sich zudecken
✘
senfeligisto
Ab
deck
er
✘
senfeligi
ab
deck
en
✘
pseŭdonomo
Deck
name
✘
pseŭdonimo
Deck
name
✘
primeti
be
deck
en
✘
malkovri
ab
deck
en
✘
kriptonimo
Deck
name
✘
kovrokuseno
Deck
bett
✘
kovri
zu
deck
en
✘
kovriĝi
zu
deck
en
✘
kovri
be
deck
en
✘
↳
ab
deck
en
✘
kovrado
Zu
deck
en
✘
kaŝnomo
Deck
name
✘
glacikovraĵo
Eis
deck
e
✘
aliesnomo
Deck
name
✘
vuali
ver
deck
en
— verschleiern, verhüllen
✘
temperofarbo
Deck
farbe
✘
tegmenti
ein
deck
en
— Dach
✘
surprizi
ent
deck
en
— überraschen
✘
subite
rimarki
ent
deck
en
— plötzlich wahrnehmen
✘
subferdeko
[Schifffahrt]
Unter
deck
✘
spato
[Botanik]
Deck
blatt
✘
sin
sufiĉe
provizi
ein
deck
en
— sich eindecken mit Vorrat
✘
senkovrita
unbe
deck
t
✘
riveli
auf
deck
en
✘
razeno
Gras
deck
e
✘
nuda
unbe
deck
t
✘
nekovrita
unge
deck
t
✘
↳
unbe
deck
t
✘
monoplano
[Flugzeug]
Ein
deck
er
✘
malkovrinto
Ent
deck
er
✘
malkovriĝi
auf
deck
en
✘
malkovri
ent
deck
en
✘
↳
auf
deck
en
✘
malkaŝi
ent
deck
en
— Geheimnis
✘
↳
auf
deck
en
✘
magnolioplantoj
Deck
samer
✘
litkovrilo
Bett
deck
e
✘
lankovrilo
Woll
deck
e
✘
lana
kovrilo
Woll
deck
e
✘
kovropovo
Deck
kraft
✘
kovrofarbo
Deck
farbe
✘
kovro
Be
deck
ung
✘
kovri
ver
deck
en
✘
kovrilo
Bett
deck
e
✘
↳
Be
deck
ung
✘
↳
Ab
deck
ung
✘
kovri
ein
deck
en
— zudecken
✘
kovraĵo
Be
deck
ung
✘
kovrado
Be
deck
ung
✘
kaŝi
ver
deck
en
— verheimlichen, verbergen
✘
herbokovro
Gras
deck
e
✘
herbaro
Gras
deck
e
✘
folisternaĵo
Laub
deck
e
✘
eltrovinto
Ent
deck
er
✘
eltrovi
ent
deck
en
✘
brakteo
Deck
blatt
✘
vualo
Deck
mantel
✘
vojaĝkovrilo
Reise
deck
e
✘
tegmentokovristo
Dach
deck
er
✘
tegmentisto
Dach
deck
er
✘
sub
la
masko
Deck
mantel
— unter dem Deckmantel
✘
stalono
Deck
hengst
✘
servi
kiel
preteksto
Deck
mantel
— als Deckmantel dienen
✘
prua
ferdeko
[Schifffahrt]
Vorder
deck
✘
preteksto
Deck
mantel
— Vorwand
✘
poba
ferdeko
[Schifffahrt]
Hinter
deck
✘
plejdo
Reise
deck
e
✘
plafonstukaĵo
[Architektur]
Deck
enputz
✘
peplomo
Stepp
deck
e
✘
masko
Deck
mantel
✘
malkovro
Ent
deck
ung
✘
↳
Auf
deck
ung
✘
malkaŝo
Auf
deck
ung
✘
malantaŭa
ferdeko
Hinter
deck
✘
kovrotuko
Zu
deck
tuch
✘
glacikovrita
eisbe
deck
t
✘
ferdeka
kargo
[Schifffahrt]
Deck
ladung
✘
fekundiga
stalono
Deck
hengst
✘
epigloto
Kehl
deck
el
✘
eltrovo
Ent
deck
ung
✘
eltrovaĵo
Ent
deck
ung
✘
↳
Ent
deck
tes
✘
ekstera
paleo
Deck
spelze
✘
eklipso
Ver
deck
ung
✘
domkovristo
Dach
deck
er
✘
biplano
Zwei
deck
er
✘
ferdeko
Schiffs
deck
✘
tegmenti
Dach
deck
en
✘
surkovri
drauf
deck
en
✘
sterni
über
deck
en
✘
sternaĵo
Deck
schicht
✘
rufo
Ver
deck
haus
✘
pneŭtegaĵo
Reifen
deck
e
✘
pneŭmatikotegaĵo
Reifen
deck
e
— Auto- oder Fahrradreifen
✘
plafonstukaĵo
Deck
enstuck
✘
plafono
Zimmer
deck
e
✘
orkovro
[Finanzwesen]
Gold
deck
ung
✘
nubokovraĵo
Wolken
deck
e
✘
neĝotavolo
Schnee
deck
e
✘
malantaŭa
kovrilo
Rück
deck
el
— Buch, etc.
✘
kovrotavolo
Deck
schicht
✘
kovri
über
deck
en
— zudecken
✘
koincidi
sich
deck
en
✘
koincidenta
[Mathematik]
sich
deck
en
✘
kaŝadreso
Deck
adresse
✘
kapoto
Autover
deck
✘
elitro
[Biologie]
Deck
flügel
✘
ĉabrako
Sattel
deck
e
✘
aŭtokapoto
Autover
deck
✘
subferdeko
Zwischen
deck
— Unterdeck
✘
solivo
Deck
enbalken
✘
ŝirmkovrilo
Schutz
deck
el
✘
malantaŭa
kovrilo
Hinter
deck
el
✘
kovro
Über
deck
ung
✘
kovrado
das
Zu
deck
en
✘
kongrua
sich
deck
end
✘
kongruanta
sich
deck
end
✘
interferdeko
Zwischen
deck
✘
glacikovriĝo
Eisbe
deck
ung
✘
elitro
Flügel
deck
e
✘
deficito
Unter
deck
ung
✘
biplano
Doppel
deck
er
✘
antaŭa
kovrilo
Vorder
deck
el
— Buch, CD, etc.
✘
strattegaĵo
Straßen
deck
e
✘
solivo
Deck
enträger
✘
ponĉo
Schulter
deck
e
✘
nuboplena
wolkenbe
deck
t
✘
luko
Deck
enfenster
✘
kufo
Kopfbe
deck
ung
✘
kovriĝi
sich
be
deck
en
✘
kapvesto
Kopfbe
deck
ung
✘
haŭtkovra
hautbe
deck
end
— Hose
✘
surkovri
darüber
deck
en
✘
sterni
darüber
deck
en
✘
ŝirmo
de
malantaŭe
Rücken
deck
ung
✘
plafona
pentraĵo
Deck
engemälde
✘
kovropovo
Deck
fähigkeit
— Farbe
✘
kongruanta
[Mathematik]
deck
ungsgleich
✘
kongrua
[Mathematik]
deck
ungsgleich
✘
koincidigebla
deck
ungsgleich
✘
garantiaĵo
Rücken
deck
ung
— Pfand
✘
apogo
Rücken
deck
ung
✘
antaŭa
kovrilo
Umschlag
deck
el
✘
ŝimkovrita
schimmelbe
deck
t
✘
remalkovri
wiederent
deck
en
✘
reeltrovi
wiederent
deck
en
✘
flankumi
seitlich
deck
en
✘
ekspedicio
Ent
deck
ertruppe
✘
ĉirkaŭkovri
rundum
be
deck
en
✘
tapiŝi
Teppich
be
deck
en
✘
stukaĵo
Deck
enverzierung
✘
sofito
Deck
endekoration
✘
seskviplano
Eineinhalb
deck
er
✘
↳
Anderthalb
deck
er
✘
lanuga
peplono
Daunenstepp
deck
e
✘
ironio
ver
deck
ter
Spott
✘
hidroskopo
Quellenent
deck
er
✘
magia
tablo
Tischlein
deck
dich
✘
kongrui
sich
genau
deck
en
✘
heĝado
Deck
ungsgeschäft
✘
fabela
tablo
Tischlein
deck
dich
✘
epitelio
Deck
zellenschicht
✘
rufo
Schiffsver
deck
haus
✘
kongrueco
[Mathematik]
Deck
ungsgleichheit
✘
abako
Kapitell
deck
platte
✘
kongrui
deck
ungsgleich
sein
✘
koincidi
sich
zeitlich
deck
en
✘
flanki
von
der
Seite
deck
en
✘
parte
kongrui
sich
teilweise
deck
en
✘
hipostilo
ge
deck
ter
Säulengang
✘
sternaĵo
Schnee-
oder
Laub
deck
e
✘
magnolioplantoj
Be
deck
tsamige
Pflanzen
✘
verdiĝi
sich
mit
Grün
be
deck
en
✘
surprizi
überraschend
ent
deck
en
✘
haraĵo
haarbe
deck
te
Hautstelle
✘
hariĝi
sich
mit
Haaren
be
deck
en
✘
folikovriĝi
sich
mit
Blättern
be
deck
en
✘
teŭgo
vorderes
Ober
deck
eines
Schiffes
✘
orlopo
unterstes
Ver
deck
eines
Schiffes
✘