Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
antaŭsenteahnend✘
amendoVerbesserung✘
↳Novellierung✘
↳Nachtrag✘
↳Korrektur✘
↳Berichtigung✘
↳Anpassung✘
↳Abänderung✘
agendoVormerkkalender✘
↳Vormerkbuch✘
↳Terminkalender✘
↳Notizbuch✘
↳Kalender✘
↳Agenda✘
adiciatoAddend✘
animskuapackend — seelisch✘
alsendizuweisen✘
akresonagellend — Ton✘
akaparehortend✘
adasismoEndreim✘
apendicoZusatz✘
↳[Anatomie] Wurmfortsatz✘
↳Blinddarm✘
↳Beigabe✘
↳Appendix✘
↳Anhang✘
amantinoLiebende✘
alegre[Musik] lebendig✘
alcela~zielend✘
adresantoAbsender✘
abismaklaffend✘
antaŭsentevorahnend✘
ampleksaumfassend✘
amantoLiebender✘
alternaablösend✘
allogaanlockend✘
aktinastrahlend — Licht✘
akradrückend✘
aĉetantoKaufender✘
apendicitoBlinddarmentzündung✘
antaŭsendivoraussenden✘
↳vorausschicken✘
antaŭmendoVorbestellung✘
animskuaergreifend✘
allogaverlockend✘
alcelaanstrebend✘
akraschneidend✘
akapareaufkaufend✘
agresemaangreifend✘
agobezonoTatendrang✘
agitistoAgierender✘
afrankendaportopflichtig✘
aerdefendoLuftabwehr✘
antaŭenemavorangehend✘
antaŭendativordatieren✘
↳vorausdatieren✘
amendamentoVerbesserung✘
↳Novellierung✘
↳Nachtrag✘
↳Korrektur✘
↳Berichtigung✘
↳Anpassung✘
↳Abänderung✘
alarmaalarmierend✘
akvoforpu�a~abstoßend✘
aku�antinoEntbindende✘
akopanantaroBegleitende✘
aglutinaverklumpend✘
adheraĵoAnhaftendes✘
apetitigalusterregend✘
antaŭtimabefürchtend✘
antaŭavorhergehend✘
anorgananicht lebend✘
anodinaschmerzstillend✘
analogiaentsprechend✘
analogaentsprechend✘
altflugahochfliegend✘
alternaalternierend✘
alteflugahochfliegend✘
akceptantoEmpfangender✘
agoniizu Ende sein✘
adekvataentsprechend✘
antispasmakrampflösend✘
anticipavorwegnehmend✘
antaŭenetendivorstrecken✘
↳vorrecken✘
antaŭenemavorantreibend✘
amovendistinoleichtes Mädchen✘
↳Prostituierte✘
↳Nutte✘
↳Hure✘
amarantoTausendschön✘
akutadurchdringend✘
ajnuloein Irgendwer✘
adoleskaheranwachsend✘
abomenigaEkel erregend✘
abundegaverschwenderisch✘
abdomenaden Unterbauch betreffend✘
apetivegaappetitweckend✘
apendicektomioBlinddarmentfernung✘
antaŭirantoVorausgehender✘
anoncantoAnnonzierender✘
amintageliebt habend✘
almozkestoSpendenbüchse✘
akcentitaAkzent tragend✘
akcelabeschleunigend✘
aglutinaagglutinierend✘
adstringaadstringierend✘
apetitvekaappetitanregend✘
alkomandizur Verwendung zuteilen✘
alinomadoVerwendung einer Zweitbezeichnung✘
↳[EDV] Alias-Verwendung✘
alfinigizu Ende führen✘
akvoforpu�awasserabweisend✘
aksotragende Säule✘
aklamiBeifall spenden✘
akceptemaentgegenkommend✘
ajnoein Irgendetwas✘
adstringazusammenziehend✘
adoleskantoHeranwachsender✘
abomenekscitaabscheuerregend✘
antaŭira nulo[Mathematik] führende Nullen✘
abnegaciaselbstvergessend✘
alinesignoZeilenende-Zeichen✘
akciaAktien betreffend✘
afabla[EDV] anwenderfreundlich✘
aeronaŭtikadie Luftfahrt betreffend✘
antitetanozaTetanus bekämpfend✘
amiki�emagern Freund werdend✘
alkonduka vojoheranführender Weg✘
antisepsaĵokeimtötendes Mittel✘
alterna grupoalternierende Gruppe✘
aperta[Medizin] eine Öffnung bildend✘
antaŭira spacetoführende Leerzeichen✘
antipiretikofiebersenkendes Mittel✘
antikazum Altertum gehörend✘
amiki�emasich gerne anfreundend✘
alikvantonicht aufgehender Teil✘
aerobiaSauerstoff benötigend✘
antagonismaentgegengesetzt wirkend✘
anemografoschreibender Windmesser✘
aku�igiHebammendienste leisten✘
akordigiübereinstimmend machen✘
afrodiziageschlechtlich erregend✘
aksiomaohne Beweis einleuchtend✘
afekciagefühlsmäßig angreifend✘
antisepsaKrankheitskeime vernichtend✘
alfabetoendliche eihe mit aufeinanderfolgenden Elementen✘
antropologiadie Rassen-/Menschen-forschung betreffend✘
Akademia VortaroDas amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
P<b>end</b>onto ne dronos. ✔
Sa�o barbon ne at<b>end</b>as. ✔
Faro farinton rekom<b>end</b>as. ✔
Muso la katon ĉiam of<b>end</b>is. ✔
Ĉasaĵo ĉasanton ne at<b>end</b>as. ✔
Rekom<b>end</b>o kondukas al pl<b>end</b>o. ✔
Pl<b>end</b>oj stomakon ne plenigas. ✔
Malfeliĉo inviton ne at<b>end</b>as. ✔
Ligno f<b>end</b>ita facile flami�as. ✔
F<b>end</b>ita ligno facile ekbrulas. ✔
Vento s<b>end</b>ita tondron reportos. ✔
Tajloro krimis, botisto p<b>end</b>as. ✔
Ne def<b>end</b>as oro kontraŭ doloro. ✔
Kiu ne mensogas, tiu ne v<b>end</b>as. ✔
Formeti �is la grekaj kal<b>end</b>oj. ✔
Bongusta peco longe ne at<b>end</b>as. ✔
Senfara pl<b>end</b>o ne estas def<b>end</b>o. ✔
Se unu ne venis, dek ne at<b>end</b>as. ✔
Se neniu pl<b>end</b>as, neniu def<b>end</b>as. ✔
Vivo modera estas vivo s<b>end</b>an�era. ✔
Neniam at<b>end</b>ita ofte venas subite. ✔
Fidanta al vorto at<b>end</b>as �is morto. ✔
Sen at<b>end</b>o, sen espero venis mizero. ✔
Kontraŭ malfeliĉo ne def<b>end</b>as eĉ riĉo. ✔
De pl<b>end</b>o kaj ploro ne fori�as doloro. ✔
Vulpo faras oferon — at<b>end</b>u dan�eron. ✔
Sen mensoga rekom<b>end</b>o ne iros la v<b>end</b>o. ✔
Bovidon mi at<b>end</b>is, infanon Dio s<b>end</b>is. ✔
At<b>end</b>i sur tero, �is seki�os la rivero. ✔
Al li ne mankas def<b>end</b>o kontraŭ of<b>end</b>o. ✔
Tro longa at<b>end</b>o �is fino de l‘ v<b>end</b>o. ✔
Postulo ne pret<b>end</b>as, rifuzo ne of<b>end</b>as. ✔
Por v<b>end</b>isto mensogo estas necesa apogo. ✔
Por p<b>end</b>igi �teliston, antaŭe lin kaptu. ✔
Ĉio dep<b>end</b>as de „se“ kaj „kiam“. ✔
At<b>end</b>u min antaŭ la domo de mia pranepo. ✔
At<b>end</b>is, at<b>end</b>is, �is lin ĉerko et<b>end</b>is. ✔
At<b>end</b>i bonan veteron kaj laman kurieron. ✔
Sorto ofte als<b>end</b>as, kion oni ne at<b>end</b>as. ✔
Se vi s<b>end</b>is malsa�ulon, s<b>end</b>u kontrolon. ✔
Li at<b>end</b>as, ke la okazo venu al lia nazo. ✔
At<b>end</b>is, meditis, �is en tombon englitis. ✔
Li at<b>end</b>as kaj pl<b>end</b>as kaj denove at<b>end</b>as. ✔
Foresto de of<b>end</b>o estas plej bona def<b>end</b>o. ✔
Antaŭ mortigo de urso ne v<b>end</b>u �ian felon. ✔
Ne at<b>end</b>ita, ne esperita ofte venas subite. ✔
Mizero faras viziton, ne at<b>end</b>ante inviton. ✔
Kio v<b>end</b>i�as ka�ite, v<b>end</b>i�as plej profite. ✔
En dom‘ de p<b>end</b>igito pri �nuro ne parolu. ✔
Bovidon mi at<b>end</b>is, — infanon Dio s<b>end</b>is. ✔
S<b>end</b>emanda ekprotesto estas ofte kulpatesto. ✔
Ne at<b>end</b>is, ne esperis — malfeliĉo aperis. ✔
Malamanto de faro estas amanto de kal<b>end</b>aro. ✔
Longe �telas �telisto, tamen fine li p<b>end</b>os. ✔
Forman�is en merkredo, ne serĉu en v<b>end</b>redo. ✔
Ne helpas pl<b>end</b>o nek ploro kontraŭ kreditoro. ✔
Kontraŭ bato senat<b>end</b>a ekzistas nenia def<b>end</b>o. ✔
En via malica regalo vin at<b>end</b>as ankaŭ pokalo. ✔
Sciencon oni ne m<b>end</b>as, klerecon oni ne v<b>end</b>as. ✔
De at<b>end</b>o kaj espero pereis multaj sur la tero. ✔
De senpripensa rekom<b>end</b>o venas ploro kaj pl<b>end</b>o. ✔
Se v<b>end</b>isto ne mensogas, li aĉetanton ne allogas. ✔
S<b>end</b>ito nur portas; kion oni ordonis, li raportas. ✔
Antaŭ ĉio zorgu oficon, — plezuro at<b>end</b>os sian vicon. ✔
Mensogas kiel kal<b>end</b>aro; kiel gazeto; kiel funebra parolo. ✔
Ne bedaŭru hieraŭan, ne at<b>end</b>u morgaŭan, ne forlasu hodiaŭan. ✔
Al loko dolora ni manon et<b>end</b>as, al loko ĉarma okulojn ni s<b>end</b>as. ✔
S<b>end</b>iton oni aŭskultas aŭ ne aŭskultas, sed ne punas nek insultas. ✔
Al loko dolora ni manon et<b>end</b>as — al loko ĉarma okulojn ni s<b>end</b>as. ✔