| Esperanto | Deutsch | |
| scienca diskuto | Disput | ✘ |
| disputo | Disput | ✘ |
| disputado | Disput | ✘ |
| disputo | Zank | ✘ |
| ↳ | Wortwechsel | ✘ |
| ↳ | Wortstreit | ✘ |
| ↳ | Wortgefecht | ✘ |
| ↳ | Streitgespräch | ✘ |
| ↳ | Streit | ✘ |
| ↳ | Plänkelei — Streit | ✘ |
| ↳ | Kontroverse | ✘ |
| ↳ | Händel — Streit | ✘ |
| ↳ | Disputation | ✘ |
| disputi | zanken — streiten | ✘ |
| ↳ | streiten (mit Worten) | ✘ |
| ↳ | streiten | ✘ |
| ↳ | plänkeln — streiten | ✘ |
| ↳ | disputieren | ✘ |
| disputema | zänkisch — streitsüchtig | ✘ |
| ↳ | streitsüchtig | ✘ |
| disputata | strittig | ✘ |
| ↳ | streitbar | ✘ |
| ↳ | kontrovers | ✘ |
| ↳ | bestritten | ✘ |
| disputanto | Disputant | ✘ |
| sendispute | unstrittig | ✘ |
| ↳ | unstreitig | ✘ |
| ↳ | ohne Streit | ✘ |
| disputebla | streitig | ✘ |
| ↳ | kontrovers | ✘ |
| ↳ | bestreitbar | ✘ |
| disputanto | Streiter mit Worten | ✘ |
| scienca diskuto | Disputation | ✘ |
| disputemulo | Streitsüchtiger | ✘ |
| ↳ | Streithahn | ✘ |
| pridisputata | umstritten | ✘ |
| nedisputebla | unbestreitbar | ✘ |
| ↳ | indiskutabel | ✘ |
| interdisputi | sich streiten | ✘ |
| interdisputadi | sich untereinder streiten | ✘ |
| senkaŭze ekdisputi | Zaun — Streit vom Zaune brechen | ✘ |
| kaŭzo de la disputo | Zankapfel | ✘ |
| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
| <b>Disput</b>oj kondukas al malpaco. | ✔ | |
| Pri gustoj oni <b>disput</b>i ne devas. | ✔ | |
| <b>Disput</b>u pri io, sed sen garantio. | ✔ | |
| <b>Disput</b>o kredigas, sed ne certigas. | ✔ | |
| En infero loante, kun diabloj ne <b>disput</b>u. | ✔ | |
| <b>Disput</b>u komence vi ne malpacos en fino. | ✔ | |
| Ju <b>disput</b>o pli forta, des pli multaj la vortoj. | ✔ |