| Esperanto | Deutsch | |
| malpuraĵo | Dreck | ✘ |
| koto | Dreck | ✘ |
| forĵetaĵo | Dreck — Unrat | ✘ |
| malpura | dreckig | ✘ |
| kota | dreckig | ✘ |
| malpurulo | Dreckfink | ✘ |
| malpurigi | verdrecken | ✘ |
| malpurigi (per koto) | verdrecken | ✘ |
| fariĝi malpura | verdrecken — unsauber werden | ✘ |
| fariĝi kota | verdrecken | ✘ |
| muŝfekaĵo | Fliegendreck | ✘ |
| malpurulo | Dreckschwein | ✘ |
| ferolo | Teufelsdreck | ✘ |
| asafetido | [Botanik] Teufelsdreck | ✘ |
| ŝpruĉaĵo de koto | Dreckspritzer | ✘ |
| kotŝpruĉaĵo | Dreckspritzer | ✘ |
| malpuriĝi | sich dreckig machen | ✘ |