| Esperanto | Deutsch | |
| libertempo | Ferien | ✘ |
| ferioj | Ferien | ✘ |
| ekferii | Ferien — in die Ferien gehen | ✘ |
| ferio | Ferientag | ✘ |
| feriejo | Ferienort | ✘ |
| ferii | Ferien machen | ✘ |
| ferianto | Ferienmachender | ✘ |
| somerumado | Ferienmachen | ✘ |
| libertempa aldono | Ferienzulage | ✘ |
| ekferii | in die Ferien gehen | ✘ |
| feriorestado | Ferienaufenthalt | ✘ |
| somerumi | Ferien verbringen (im Sommer) | ✘ |
| somerumado | das Ferienmachen (im Sommer) | ✘ |