| Esperanto | Deutsch | |
| poto | Hafen | ✘ |
| haveno | Hafen | ✘ |
| aliri havenon | Hafen — einen Hafen anlaufen | ✘ |
| porto~ | Hafen~ | ✘ |
| havena | Hafen~ | ✘ |
| marhaveno | Seehafen | ✘ |
| piero | Hafendamm | ✘ |
| kosmodromo | Raumhafen | ✘ |
| havenimposto | Hafengeld | ✘ |
| havendigo | Hafendamm | ✘ |
| ĝeto | Hafendamm | ✘ |
| flughaveno | Flughafen | ✘ |
| natura haveno | Naturhafen | ✘ |
| kreko | Naturhafen — kleiner Naturhafen | ✘ |
| interna haveno | Innenhafen | ✘ |
| hejmhaveno | Heimathafen | ✘ |
| gabaro | [Schifffahrt] Hafenschute | ✘ |
| enlanda haveno | Inlandhafen | ✘ |
| ↳ | Binnenhafen | ✘ |
| embargo | Hafensperre | ✘ |
| transithaveno | Transithafen | ✘ |
| havenimposto | Hafengebühr | ✘ |
| havenaj instalaĵoj | Hafenanlagen | ✘ |
| dukdalbo | Hafenpfosten — Dukdalbe | ✘ |
| fiŝhaveno | Fischereihafen | ✘ |
| oceantrafika haveno | Überseehafen | ✘ |
| haveno por transŝarĝo | Umschlaghafen | ✘ |
| haveno de transŝarĝo | Umschlaghafen | ✘ |
| havenrondveturo | Hafenrundfahrt | ✘ |
| haventrafikboato | Hafenverkehrsboot | ✘ |
| barkaso | Hafenverkehrsboot | ✘ |
| ĝetkapo | Hafendammende im Meer | ✘ |
| Kazablanko | Hafenstadt in Marokko | ✘ |
| rodo | Ankerplatz vor dem Hafen | ✘ |
| embargi | eine Hafensperre verfügen | ✘ |
| ↳ | eine Hafensperre verhängen | ✘ |
| terminalo | Abfertigungshalle eines Flughafens | ✘ |