| Esperanto | Deutsch | |
| skribo | Handschrift | ✘ |
| skribmaniero | Handschrift — Schriftzuge | ✘ |
| skribitaĵo | Handschrift | ✘ |
| skribaĵo | Handschrift — Geschriebenes | ✘ |
| manuskripto | Handschrift | ✘ |
| manskribo | Handschrift | ✘ |
| manskribita | handschriftlich | ✘ |
| aŭtografa | handschriftlich — eigenhändig geschrieben | ✘ |
| kodekso | alte Handschrift | ✘ |
| paleografio | Handschriftenkunde | ✘ |
| grafologio | Handschriftenkunde — Graphologie | ✘ |
| aŭtografo | Orginalhandschrift | ✘ |
| paleografo | Handschriftendeuter | ✘ |
| grafologo | Handschriftendeuter | ✘ |
| grafologia | Handschrift deutend | ✘ |
| palimpsesto | Pergamenthandschrift | ✘ |
| paleografio | Handschriftendeutung | ✘ |
| grafologio | Handschriftendeutung | ✘ |
| manskribkolektaĵo | Handschriftensammlung | ✘ |
| kodekso | Handschriftensammlung — Kodex | ✘ |
| aŭtogramo | handschriftlicher Namenszug | ✘ |