| Esperanto | Deutsch | |
| motelo | Hotel — für Autoreisende, Motel | ✘ |
| hotelo | Hotel | ✘ |
| ↳ | Herberge | ✘ |
| ↳ | Gasthaus | ✘ |
| hotelmastro | Hotelier | ✘ |
| hotelisto | Hotelier | ✘ |
| motelo | Hotel für Autoreisende | ✘ |
| hotelisto | Hotelbesitzer | ✘ |
| ↳ | Herbergsvater | ✘ |
| ↳ | Gastwirt | ✘ |
| luksohotelo | Luxushotel | ✘ |
| luksa hotelo | Luxushotel | ✘ |
| hotelmetio | Hotellerie | ✘ |
| hotelmastro | Hotelbesitzer | ✘ |
| ↳ | Herbergsvater | ✘ |
| ↳ | Gastwirt | ✘ |
| hotelĉambro | Hotelzimmer | ✘ |
| hotellegitimilo | Hotelausweis | ✘ |
| hotelkonfirmo | Hotelnachweis | ✘ |
| hotelĉambrokonfirmo | Hotelnachweis | ✘ |