Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
luno	Mond	✘
mondo	Welt	✘
monda	weltweit	✘
↳	weltlich	✘
↳	irdisch	✘
↳	Welt~	✘
luna	Mond~	✘
novluno	Neumond	✘
mondumo	von Weltrang	✘
↳	die vornehme Welt	✘
↳	Weltrang	✘
↳	Welt — die vornehme Welt	✘
↳	Oberschicht	✘
↳	Hautevolee	✘
monduma	weltmännisch	✘
↳	weltgewandt	✘
↳	von Weltrang	✘
↳	mondän	✘
↳	gewandt	✘
↳	auffällig elegant	✘
↳	Weltrang — von Weltrang	✘
mondaĵo	Weltliches	✘
↳	Irdisches — Weltliches	✘
lunhaloo	Mondhof	✘
luna haloo	[Astronomie] Mondhof	✘
eleganta	mondän — elegant	✘
tutmonda	weltweit	✘
↳	weltumspannend	✘
↳	weltumfassend	✘
↳	universal — weltumfassend	✘
↳	global	✘
↳	Welt~	✘
↳	Global~	✘
plenluno	Vollmond	✘
plena luno	Vollmond	✘
novembro	Windmond	✘
mondmaro	Weltmeer	✘
mondfama	weltberühmt	✘
↳	weltbekannt	✘
mondaĵoj	Weltliches	✘
↳	Irdisches	✘
marto	Lenzmond	✘
lunluma	mondhell	✘
lunarko	Halbmond	✘
krescento	Halbmond	✘
fumondoj	Rauchschwaden	✘
duonluno	Halbmond	✘
triamonda	Drittwelt~	✘
↳	Dritte-Welt~	✘
selenito	Mondstein — Selenit	✘
revomondo	Traumwelt	✘
mondvasta	weltweit	✘
mondskala	weltweit	✘
mondregno	Weltreich	✘
mondranga	Weltrang	✘
mondpereo	Weltuntergang	✘
mondisipo	Geldverschwendung	✘
mondilemo	Geldklemme	✘
mondbanko	Weltbank	✘
majo	Wonnemond	✘
lunlumo	Mondlicht	✘
krescento	Mondbogen	✘
demimondo	Halbwelt	✘
↳	Demimonde	✘
adulario	[Mineralogie] Mondstein	✘
tutmondiĝo	Globalisierung	✘
tria mondo	Dritte Welt	✘
transmondo	das Jenseits	✘
mondvojaĝo	Weltreise	✘
mondsaĝeco	Weltweisheit	✘
mondregado	Weltherrschaft	✘
mondoparto	Erdteil	✘
mondmilito	Weltkrieg	✘
mondkonata	weltbekannt	✘
lunkratero	Mondkrater	✘
lunarko	Mondsichel	✘
krescento	Mondsichel	✘
alia mondo	Jenseits	✘
surluniĝo	Mondlandung	✘
subtermonda	unterweltlich	✘
mondpotenco	Weltmacht	✘
mondmerkato	Weltmarkt	✘
mondisipemo	Geldverschwendung	✘
mondeflatio	Geldaufwertung	✘
monda banko	Weltbank	✘
lunleviĝo	Mondaufgang	✘
lunkvarono	Mondviertel	✘
ĉirkaŭmonda	um die Welt	✘
somnambula	mondsüchtig	✘
somnabula	mondsüchtig	✘
mondkoncepto	Weltanschauung	✘
mondkoncepta	weltanschaulich	✘
mondjunularo	Weltjugend	✘
mondhistorio	Weltgeschichte	✘
mondhistoria	weltgeschichtlich	✘
mondekonomio	Weltwirtschaft	✘
mondcivitano	Weltbürger	✘
mondĉampiono	Weltmeister — Titel	✘
mondampleksa	Weltumfassend	✘
lunkalendaro	Mondkalender	✘
luneto	kleiner Mond	✘
lunatika	mondsüchtig	✘
grandmondulo	Weltmann	✘
tutmonda ligo	Weltbund	✘
subtera mondo	Unterwelt	✘
la Tria mondo	Welt — die Dritte Welt	✘
krimula mondo	Unterwelt	✘
demimondulino	Kurtisane	✘
↳	Kokotte	✘
↳	Halbweltdame	✘
↳	Halbwelt — Halbweltdame	✘
↳	Dirne	✘
luneto	Möndchen	✘
sublume	bei Mondschein	✘
somnambulo	Mondsüchtiger	✘
mondvasta famo	Weltgeltung	✘
mondtravaganto	Weltenbummler	✘
↳	Globetrotter	✘
mondonaĉokesto	[Kirche] Opferstock	✘
mondo de revoj	Traumwelt	✘
mondo de ideoj	Ideenwelt	✘
↳	Gedankenwelt	✘
mondcivitaneco	Weltbürgertum	✘
mondĉampioneco	Weltmeisterschaft — Titel	✘
mondĉampionado	Wettkampf	✘
↳	Weltmeisterschaft — Veranstaltung	✘
monda depresio	Weltwirtschaftskrise	✘
lunoorbito	[Meteorologie] Mondumlaufbahn	✘
luneklipso	Mondfinsternis	✘
lunatikulo	Mondsüchtiger	✘
lunatiko	Mondsüchtiger	✘
tutmonda atlaso	Weltatlas	✘
mondcivitanismo	Weltbürgertum	✘
vivi en la mondo de fantazioj	Region — in höheren Regionen leben	✘
somnambulismo	Mondsüchtigkeit	✘
mondmerkatoprezo	Weltmarktpreis	✘
monda konferenco	Weltkonferenz	✘
la materia mondo	materiell — die materielle Welt	✘
kreskanta luno	zunehmender Mond	✘
tutmonda junularo	Weltjugend	✘
tutmonda historio	Weltgeschichte	✘
↳	Universalgeschichte	✘
mondvasta agnosko	Weltgeltung	✘
tutmonda federacio	Weltbund	✘
ĉirkaŭmonda vojaĝo	Weltreise	✘
ĉirkaŭmonda velado	Weltumsegelung	✘
tutmonda produktado	Welterzeugung	✘
tutmonda konferenco	Weltkonferenz	✘
tutmonda ekspozicio	Weltausstellung	✘
surluniĝi	auf dem Mond landen	✘
monda ekonomia krizo	Weltwirtschaftskrise	✘
ĉirkaŭmonda navigado	Weltumsegelung	✘
manieroj de la mondumo	Etikette	✘
malleviĝo	Sonnen- oder Monduntergang	✘
aŭreolo	Hof um Sonne oder Mond	✘
tjo	Abkürzung für „Tutmonda Junular-Organizo“ = „Weltjugendorganisation“	✘
leviĝo	Mond- oder Sonnenaufgang	✘
Monda Organizaĵo pri Sano	WGO	✘
luneto	Mondsichel im Fingernagel	✘
Tutmonda Junular-Organiso	Welt-Jugendorganisation — Abkürzung: tjo	✘
Monda Organizaĵo pri Sano	Weltgesundsheits-Organisation	✘
terminatoro	Grenzlinie zwischen Licht und Dunkelheit auf dem Mond	✘
Tutmonda Junular-Festivalo	Weltjugendfestspiele — Abkürzung: tjf	✘
Monda Konsilio de Eklezioj	Weltkirchenrat	✘
eklipso	Sonnen- oder Mondfinsternis	✘
teĵo	Abkürzung für „Tutmonda Esperantista jxurnalista Organizo“ = „Welt Esperantisten Journalisten-Organisation“	✘
tejo	Abkürzung für „Tutmonda Esperantista Junulara Organizio“ = „Weltumfassende Esperantisten Jugend-Organisation“	✘
mondfama universala konateco	Weltruf	✘
Tutmonda Organizaĵo pri Saneco	Weltgesundheitsorganisation	✘
Tutmonda Federacio de Sindikatoj	Weltgewerkschaftsbund	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M o n o <b>m o n d</b>o n r e g a s.		✔
L o ��i e n l a f i n o d e l a <b>m o n d</b>o.		✔
V i r i n o s c i a s, t u t a <b>m o n d</b>o s c i a s.		✔
T r o v i ��a s b o n a j h o m o j e n l a <b>m o n d</b>o.		✔
V i r i n o s c i a s �� t u t a <b>m o n d</b>o s c i a s.		✔
L i d i r i s a d i a �� a l l a <b>m o n d</b>o s u r t e r a.		✔
E l p e l i i u n e l l a <b>m o n d</b>o d e l a v i v u l o j.		✔
G r a n d a e s t a s l a <b>m o n d</b>o, s e d r i f u ��o n n e d o n a s.		✔
��i r u v i n e n d u p a r t o j n, l a <b>m o n d</b>o t r i a n p o s t u l o s.		✔
V i s e k r e t e v o r t o n d i r o s, ��i t r a l �� t u t a <b>m o n d</b>o i r o s.		✔
V o r t o d i r i t a a l l a <b>m o n d</b>o a p a r t e n a s k a j n e n i a m r e v e n a s.		✔
P r o n o m o j ��m i a �� m i n �� k a j ��m i �� e n <b>m o n d</b>o r e ��a s ��i a m t r i.		✔