Esperanto
Deutsch
sidi
kiel
sur
pingloj
Nadel
— wie auf Nadeln sitzen
✘
pinglo
Nadel
— Baumnadel, Stecknadel
✘
nadlo
Nadel
— Kompassnadel, Messgerätnadel
✘
kudrilo
Nadel
✘
enkudriligi
la
fadenon
Nadel
— eine Nadel einfädeln
✘
broĉo
Nadel
— instecknadel
✘
ĉapelpinglo
Hut
nadel
✘
pingloarbo
Nadel
baum
✘
pingloarbaro
Nadel
wald
✘
pinglo
Haar
nadel
✘
↳
Baum
nadel
✘
kudrilujo
Nadel
dose
✘
kudrilotrueto
Nadel
öhr
✘
kudrilo
Näh
nadel
✘
konifero
Nadel
baum
✘
koniferarbaro
Nadel
wald
✘
kanulo
Hohl
nadel
✘
harpinglo
Haar
nadel
✘
bindkudrilo
Heft
nadel
✘
tracnadlo
Reiß
nadel
✘
tracilo
Reiß
nadel
— für Metall
✘
stebilo
Stepp
nadel
✘
prempinglo
Druck
nadel
✘
pinglo
Steck
nadel
✘
piko
per
pinglo
Nadel
stich
✘
piko
per
kudrilo
Nadel
stich
✘
kudrero
Nadel
stich
— bei der Näharbeit
✘
brodilo
Stick
nadel
✘
trikilo
Strick
nadel
✘
pinglokuseneto
Nadel
kissen
✘
magneta
nadlo
Magnet
nadel
✘
kudrilujo
Nadel
kissen
✘
kroĉtrikilo
Häkel
nadel
✘
kroĉetilo
Häkel
nadel
✘
fibolo
Gewand
nadel
✘
abiopinglo
Tannen
nadel
✘
plakedo
Ansteck
nadel
✘
pinglujo
Nadel
büchse
— Stecknadelbüchse
✘
pingloforma
nadel
förmig
✘
pingloarboj
Nadel
hölzer
✘
nadloforma
nadel
förmig
✘
nadlara
printilo
[EDV]
Nadel
drucker
✘
nadlara
presilo
[EDV]
Nadel
drucker
✘
kudrilujo
Nadel
büchse
✘
koniferoj
Nadel
hölzer
✘
kompasnadlo
Kompass
nadel
✘
broĉo
Ansteck
nadel
✘
tracnadlo
Reiß
nadel
(für
Metall)
✘
puntotrikilo
Klöppel
nadel
✘
nadlodevio
Nadel
abweichung
— Kompass
✘
pinglujo
Nadel
behälter
✘
kravatpinglo
Krawatten
nadel
✘
harpingla
ĝirejo
[Verkehr]
Haar
nadel
kurve
✘
strobilo
Nadel
baumzapfen
✘
pinglujo
Steck
nadel
-Dose
✘
laĉtirilo
Nadel
einfädler
✘
sendanĝera
pinglo
Sicherheits
nadel
✘
fibulo
Sicherheits
nadel
✘
fibolo
Sicherheits
nadel
✘
pinglofiksi
mit
Nadel
n
heften
✘
↳
mit
Nadel
n
anheften
✘
enkudriligi
eine
Nadel
einfädeln
✘
tracilo
Reiß
nadel
(für
Metall)
✘
plakedo
Ansteck
nadel
(mit
Bild
oder
Inschrift)
✘
kudrero
ein
Nadel
stich
(beim
Nähen)
✘
inklinacio
Neigung
(der
Magnet
nadel
)
✘
punkcio
[Medizin]
Abnahme
von
Körperflüssigkeit
(mit
einer
Hohl
nadel
)
✘