| Esperanto | Deutsch | |
| nokte | nachts | ✘ |
| ↳ | bei Nacht | ✘ |
| ↳ | Nacht — bei Nacht | ✘ |
| ponokte | pro Nacht | ✘ |
| ↳ | Nacht — pro Nacht | ✘ |
| iunokte | eines Nachts | ✘ |
| dumnokte | über Nacht | ✘ |
| ↳ | über — über Nacht | ✘ |
| ↳ | während der Nacht | ✘ |
| ↳ | nachtsüber | ✘ |
| ĉiunokte | jede Nacht | ✘ |
| ↳ | Nacht für Nacht | ✘ |
| ↳ | Nacht | ✘ |
| ĉi-nokte | diese Nacht | ✘ |
| tranoktejo | Unterkunft — Übernachtungsunterkunft | ✘ |
| ↳ | Nachtunterkunft | ✘ |
| ↳ | Absteigequartier | ✘ |
| ↳ | Absteige | ✘ |
| tranoktebleco | Übernachtungsunterkunft | ✘ |
| ↳ | Übernachtungsmöglichkeit | ✘ |
| ↳ | Schlafgelegenheit | ✘ |
| tagnoktegaleco | Tagundnachtgleiche | ✘ |
| dumnokte resti | Nacht | ✘ |
| trovi tranoktejon | unterkommen — Übernachtung finden | ✘ |