Esperanto
Deutsch
tropikfrenezo
[Medizin]
Tropenkoller
✘
trotilo
Roller
✘
skutilo
Roller
— Kinderroller
✘
skotero
[Kfz]
Roller
✘
furiozo
[Umgangssprache]
Koller
— Anfall, Wut
✘
frenezo
Koller
— Wahnsinn
✘
eksplodo
de
kolerego
Koller
— Wutausbruch
✘
bolardo
Poller
✘
bito
Poller
✘
trotilo
Tretroller
✘
tretskutilo
Tretroller
✘
adaptilo
[EDV]
Controller
— IDE-Controller, etc.
✘
skuti
rollern
✘
ruliĝi
kollern
— sich rollen
✘
ruliĝadi
[Schifffahrt]
kollern
✘
rukuli
kollern
— Truthahn
✘
kveri
kollern
— gurren wie Tauben
✘
skotero
[Kfz]
Motorroller
✘
rulknedilo
Nudelroller
✘
motorskutilo
Motorroller
✘
trotilo
Kinderroller
✘
tretskutilo
Kinderroller
✘
skutilo
Kinderroller
✘
ruliĝi
sich
kollern
✘
popollernejo
Volksschule
✘
infanskutilo
Kinderroller
✘
petolado
Herumtollerei
✘
radpistilo
Kollergang
✘
parollerta
redegewandt
✘
↳
gewandt
— im Reden
✘
plenmane
mit
voller
Hand
✘
plenplezure
voller
Vergnügen
✘
salutpafilo
Böller
✘
altano
Söller
✘
valorŝtono
wertvoller
Stein
✘
plenhonore
ehrenvollerweise
✘
plengorĝe
aus
voller
Kehle
✘
polvoplena
voller
Staub
✘
parollerteco
Redefertigkeit
✘
↳
Gewandtheit
— Redegewandtheit
✘
nodohava
voller
Äste
✘
harplena
voller
Haare
✘
fendoplena
voller
Risse
✘
fendetoplena
voller
Risse
✘
preciozulo
ein
taktvoller
Mensch
✘
plivalorigi
wertvoller
machen
✘
plenvoĉe
mit
voller
Stimme
✘
adaptilo
[EDV]
Gerätecontroller
— IDE-Controller, etc.
✘
ŝtonplena
voller
Steine
✘
plennube
voller
Wolken
✘
plenpulme
aus
(oder
mit)
voller
Lunge
✘
humorulo
humorvoller
Mensch
✘
senbrideco
en
manĝado
Völlerei
— Zügellosigkeit beim Essen
✘
ekscesa
manĝemo
Völlerei
✘
plendolore
voller
Schmerz
✘
dogandeklaro
Zollerklärung
✘
dogana
deklaro
Zollerklärung
✘
skuti
Kinderroller
fahren
✘
homplena
voller
Menschen
✘
terpomrikoltatoro
[Landwirtschaft]
Kartoffelvollerntemaschine
✘
rikoltatoro
Vollerntemaschine
✘
juntoro
Vollerntemaschine
✘
plenkontenta
in
voller
Zufriedenheit
✘
plenkonforme
in
voller
Übereinstimmung
✘
betrikoltatoro
Rübenvollerntemaschine
✘
betorikoltatoro
Rübenvollerntemaschine
✘
multekostaĵo
ein
teurer
oder
wertvoller
Gegenstand
✘
plenrapide
mit
voller
Geschwindigkeit
✘
vazo
kunstvoller
Behälter
✘
nodoplena
voller
Äste
oder
Knoten
✘
kavalkado
prachtvoller
Reiteraufzug
✘