| Esperanto | Deutsch | |
| optiko | Optik | ✘ |
| ↳ | die Lehre vom Licht | ✘ |
| ↳ | Lichtwissenschaft | ✘ |
| optika | optisch | ✘ |
| ↳ | das Sehen betreffend | ✘ |
| ↳ | Seh~ | ✘ |
| optikisto | Optiker | ✘ |
| sinoptiko | Übersicht | ✘ |
| ↳ | Überblick | ✘ |
| ↳ | Synopse | ✘ |
| sinoptika | übersichtlich zusammengestellt | ✘ |
| ↳ | übersichtlich | ✘ |
| ↳ | tabellenförmig — synoptisch | ✘ |
| ↳ | tabellarisch — synoptisch | ✘ |
| ↳ | synoptisch | ✘ |
| ↳ | nebeneinandergereiht | ✘ |
| ↳ | kurzgefasst | ✘ |
| panoptiko | Wachsfigurensammlung | ✘ |
| ↳ | Wachsfigurenkabinett — Panoptikum | ✘ |
| ↳ | Panoptikum | ✘ |
| optika trompo | optisch — optische Täuschung | ✘ |
| fibrooptiko | Faseroptik | ✘ |
| optika fibro | [EDV] Lichtwellenleiter | ✘ |
| optika disko | optische Disk | ✘ |
| ↳ | CD-ROM — Daten und Musik | ✘ |
| sinoptika tabelo | Übersicht — tabellenartige Übersicht | ✘ |
| optika signorekono | optische Zeichenerkennung | ✘ |
| ↳ | [EDV] Optical-Character-Recognition — optische Zeichenerkennung | ✘ |
| ↳ | Optical Character Recognition | ✘ |
| ↳ | [EDV] OCR | ✘ |