Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
pago	Zahlung	✘
paĝo	[EDV] Webseite	✘
↳	Web-Seite — kurz	✘
pago	Vergütung	✘
↳	Vergüten	✘
paĝo	[EDV] Speicherseite	✘
↳	Seite	✘
pago	Lohn	✘
↳	Gebühr — Zahlung	✘
paĝo	Folio	✘
pago	Einzahlung	✘
↳	Einzahlen	✘
paĝo	Buchseite	✘
pago	Bezahlung	✘
↳	Bezahlen	✘
↳	Auszahlung	✘
↳	Auszahlen	✘
↳	Abgeltung	✘
↳	Abgelten	✘
repago	Vergütung	✘
↳	Vergeltung	✘
↳	[Finanzwesen] Tilgung	✘
↳	Rückzahlung	✘
↳	Rückgabe — Rückerstattung	✘
↳	Rückerstattung	✘
↳	Löschung — Tilgung	✘
↳	Erstattung	✘
papago	Papagei	✘
pagota	zahlbar	✘
pagodo	Pagode — turmartiger Tempelbau	✘
lupago	Wohnzins	✘
↳	Mietzins	✘
↳	Miete	✘
↳	Hauszins	✘
enpago	Einzahlung	✘
elpago	Sühne	✘
depago	Steuer	✘
↳	Abgabe	✘
alpago	Überzahlung	✘
↳	zusätzliche	✘
↳	Zuzahlung	✘
↳	Zuschuss	✘
↳	Zuschlag — Zuzahlung	✘
↳	Mehrzahlung	✘
punpago	Strafzahlung	✘
↳	Strafgebühr	✘
↳	Nachgebühr — Post	✘
propago	das Fortpflanzen	✘
↳	Fortpflanzen	✘
↳	Ausbreiten	✘
plipago	Überzahlung	✘
↳	zusätzliche Zahlung	✘
↳	Zuzahlung	✘
↳	Mehrzahlung	✘
kodpaĝo	[EDV] Codeseite	✘
↳	[EDV] Codepage	✘
ĉefpaĝo	[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)	✘
tia pago	Lohn	✘
pagotago	Zahltag	✘
pagopova	zahlungsfähig	✘
paĝoparo	Seitenpaar (in einem Buch oder so)	✘
↳	[Typographie] Seitenpaar	✘
↳	Doppelseite	✘
pagoloko	Zahlungsort	✘
pagodeva	zahlungspflichtig	✘
↳	kostenpflichtig	✘
↳	gebührenpflichtig	✘
↳	gebühren — gebührenpflichtig	✘
pagodato	Ziel zur Zahlung	✘
↳	Zahlungstermin	✘
↳	Termin — Zahltag	✘
loĝopago	Zins — Wohnzins	✘
↳	Wohnzins	✘
↳	Mietzins	✘
↳	Miete	✘
krompago	Zuzahlung	✘
↳	Zuschlag	✘
↳	Zusatzlohn	✘
↳	Zulage	✘
hejmpaĝo	[EDV] Startseite — eines Webauftritts	✘
↳	[EDV] Homepage	✘
enirpaĝo	[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)	✘
enirpago	Eintrittspreis	✘
cedopago	Abstandgeldzahlung	✘
areopago	Fachjury	✘
↳	Areopag	✘
TTT-paĝo	[EDV] Webseite	✘
↳	[EDV] Web-Seite — einzelne Seite	✘
↳	Internetseite	✘
veturpago	Fahrgeld	✘
transpago	Überweisung	✘
↳	das Überweisen	✘
titolpaĝo	Titelseite — eines Buches	✘
tekstpaĝo	Textseite	✘
partopago	Teilzahlung	✘
↳	Rate	✘
pagoŝarĝo	Nachnahme (bei der Post)	✘
↳	Nachnahme — Zahlungslast	✘
pagordono	Zahlungsbefehl	✘
marpapago	Seepapagei	✘
↳	[Vogel] Papageitaucher	✘
limdepago	Grenzzoll	✘
↳	Grenzabgabe	✘
laborpago	Lohn	✘
↳	Gehalt	✘
↳	Arbeitslohn	✘
farmopago	Pachtzahlung	✘
↳	Pachtgeld	✘
doganpago	Zollzahlung	✘
↳	Zollgebühr	✘
↳	Zoll — zu zahlender	✘
baza paĝo	[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)	✘
antaŭpago	Vorschuss	✘
↳	Vorauszahlung	✘
↳	Vorauskasse	✘
Galapagoj	Galapagos-Inseln	✘
poŝtrepago	Postnachnahme	✘
paĝotitolo	Seitentitel	✘
↳	Seitenkopf	✘
↳	Seitenfuß	✘
pagogiĉeto	Zahlschalter	✘
pagoĉesigo	Zahlungseinstellung	✘
kovrilpaĝo	Umschlagseite	✘
komisipago	Provision — Vergütung	✘
instrupago	Unterrichtsgeld	✘
↳	Schulgeld	✘
↳	Lehrgeld	✘
alpagodeva	zuschlagspflichtig	✘
popeca pago	Leistungslohn	✘
pagokomisio	Zahlungsauftrag	✘
pagokelnero	Zahlkellner	✘
pagokapabla	zahlungsfähig	✘
pago popeca	Akkordlohn	✘
mizera pago	Hungerlohn	✘
ekstra pago	Zuschuss	✘
↳	Zuschlag — Extrazuschlag	✘
akceptopaĝo	[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)	✘
papagoformaj	Papageienvögel	✘
pagolimtempo	Zahlungsfrist	✘
kompensopago	Entschädigung — Entschädigungszahlung	✘
impostalpago	Zusatzsteuer	✘
pagomoratorio	Zahlungsaufschub	✘
mizerega pago	Hundelohn	✘
minimuma pago	Mindestlohn	✘
laŭtempa pago	Zeitlohn	✘
kontanta pago	Barzahlung	✘
vagonretenpago	Wagenstandgeld	✘
telegrafa pago	Überweisung — telegrafische Überweisung	✘
reparacia pago	Reparationszahlung	✘
nepra paĝofino	[EDV] harter Seitenumbruch — Textverarbeitung	✘
↳	Seitenumbruch — harter Seitenumbruch	✘
kiel antaŭpago	vorschussweise	✘
transpagoasigni	Überweisen	✘
suba paĝotitolo	Fußzeile	✘
poŝta pagokarto	[Postwesen] Zahlkarte	✘
pago laŭ partoj	Rate	✘
pago de imposto	Versteuerung	✘
labori por paĝo	Entgelt — gegen Entgelt arbeiten	✘
sur la alia paĝo	umseitig	✘
supra paĝotitolo	Seitentitel	✘
↳	[Typographie] Headline	✘
pago por manĝado	Kostgeld	✘
pago de impostoj	Versteuerung	✘
limdato por pago	Verfallstag	✘
aranĝi laŭ paĝoj	[Typographie] umbrechen — Zeilen umbrechen	✘
vagonrestada pago	[Eisenbahn] Wagenstandgeld	✘
prokrasto de pago	Zahlungsverzug	✘
↳	Zahlungsaufschub	✘
(parta) antaŭpago	Vorschuss — Geld	✘
pagopostula letero	Mahnbrief — an Schuldner	✘
pago postula letero	Mahnung — Mahnbrief	✘
pago per naturaĵoj	Naturalleistung	✘
↳	Naturalbezüge — Sacbbezüge	✘
juĝista pagoordono	Zahlungsbefehl	✘
eventuala paĝofino	weicher Seitenumbruch	✘
↳	[EDV] möglicher Seitenumbruch	✘
↳	[Typographie] Seitenumbruch — möglicher Seitenumbruch	✘
transturni la paĝojn	herumblättern — Buch	✘
pagopostula proceduro	Mahnverfahren	✘
punpago (por nesufiĉa afranko)	Nachporto	✘
interezo pro malfrua pago	Verzugszinsen	✘
punpago (per nesufiĉa afranko)	Nachgebühr	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K i a <b>p a g o</b>, t i a a g o.		✔
K i a a g o, t i a <b>p a g o</b>.		✔
<b>P a g o</b>s l u p o p o r l a ��a f o.		✔
N e n i a a g o f a r i ��a s s e n <b>p a g o</b>.		✔
P o r ��i u a g o v e n o s t e m p o d e <b>p a g o</b>.		✔
P o r ��i u a g o v e n a s l a t e m p o d e <b>p a g o</b>.		✔
��u l d o n e m a k u l a s, s e d <b>p a g o</b>n p o s t u l a s.		✔
S e n k o n s c i e v i a g i s, k o n s c i e v i <b>p a g o</b>s.		✔
S e n k o n s c i e v i a g i s, �� k o n s c i e v i <b>p a g o</b>s.		✔
P e n s o j i r a s t r a n s l i m o s e n <b>p a g o</b> k a j t i m o.		✔
<b>P a g o</b> d e ��u l d a n t o e s t a s b o n a e n ��i u k v a n t o.		✔