Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
parolo	Wort — gesprochenes	✘
↳	Sprechfähigkeit	✘
↳	Sprechen	✘
↳	Reden	✘
↳	Rede	✘
↳	Aussprache	✘
↳	Aussage	✘
elparolo	Aussprache	✘
alparolo	Ansprache	✘
antaŭparolo	Prolog	✘
priparolo	Rücksprache	✘
↳	Besprechung	✘
misparolo	Versprecher	✘
finparolo	Schlusswort	✘
↳	Schlussrede	✘
ŝvelparolo	Worterguss	✘
↳	Tirade	✘
postparolo	Nachwort	✘
sorĉoparolo	Zauberspruch	✘
interparolo	Wechselgespräch	✘
↳	Unterredung	✘
↳	Gespräch	✘
antaŭparolo	Vorwort	✘
↳	Vorrede	✘
↳	Vorbemerkung	✘
↳	Präambel	✘
↳	Einleitung — Vorwort	✘
sorĉa parolo	Zauberspruch	✘
rekta parolo	direkte Rede	✘
↳	Rede — direkte Rede	✘
kontraŭparolo	Widerspruch	✘
↳	Widersprechen	✘
↳	Widerrede	✘
↳	Gegenrede	✘
↳	Einwurf	✘
↳	Einwendung	✘
↳	Einwand	✘
↳	Einrede	✘
antaŭpriparolo	Vorbesprechnung	✘
repreni sian parolon	zurückziehen — sein Wort zurückziehen	✘
doni al iu la parolon	Wort — jemandem das Wort erteilen	✘
distordi ies parolojn	herumdrehen — jemandem die Worte im Munde herumdrehen	✘
interrompi ies parolon	Wort — jemandem ins Wort fallen	✘
komputilo de interparoloj	Gebührenzähler — für Telefongespräche	✘
ĝis nun neniu petis la parolon	Wortmeldung — es liegen keine Wortmeldungen vor	✘
(mansigni por) peti la parolon	melden — sich zu Wort melden	✘
Fundamento de Esperanto	das jeder Esperantist kennen sollte. Es besteht aus drei Teilen: dem Vorwort (Auntauxparolo)	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
G r a n d a <b>p a r o l o</b>, s e d m a l g r a n d a v o l o.		✔
R i p e t a t a <b>p a r o l o</b> p r i l a s a m a t i t o l o.		✔
<b>P a r o l o</b> a n ��e l a, s e d p e n s o p r i ��t e l o.		✔
M o n t r a s <b>p a r o l o</b>, k i o n c e r b o v a l o r a s.		✔
A n t a ��<b>p a r o l o</b> l i b e r i g a s d e p o s t<b>p a r o l o</b>.		✔
P o r <b>p a r o l o</b> d e l i r a n e e k z i s t a s r e d i r o.		✔
N e k r e d u a l <b>p a r o l o</b> s e n p r o p r a k o n t r o l o.		✔
T r a f i p e r l a <b>p a r o l o</b> r e k t e e n l a v i z a ��o n.		✔
<b>P a r o l o</b>j k a j f a r o j e s t a s m a l s a m a j a f e r o j.		✔
D e <b>p a r o l o</b> ��i s f a r o e s t a s t r e m a l p r o k s i m e.		✔
P e r <b>p a r o l o</b>j l i b r u a s, t u t a n u r b o n d e t r u a s.		✔
<b>P a r o l o</b> e s t a s a r ��e n t o, o r o n s i m i l a s s i l e n t o.		✔
S e v i s e n f i n e <b>p a r o l o</b>s, d e ��i l a p o t o n e b o l o s.		✔
M e n s o g a s k i e l k a l e n d a r o ; k i e l g a z e t o ; k i e l f u n e b r a <b>p a r o l o</b>.		✔