| Esperanto | Deutsch | |
| direktejo | Direktionsraum | ✘ |
| ↳ | Direktionsbüro | ✘ |
| ↳ | Direktion — Raum | ✘ |
| direktebla | steuerbar | ✘ |
| ↳ | richtbar | ✘ |
| ↳ | lenkbar | ✘ |
| ↳ | leitbar | ✘ |
| ĉiudirekte | kreuz und quer | ✘ |
| ↳ | kreuz — kreuz und quer | ✘ |
| ↳ | in jede Richtung | ✘ |
| ĉidirekten | in dieser Richtung | ✘ |
| ↳ | Richtung — in dieser Richtung | ✘ |
| dorsdirekte | zurück | ✘ |
| ↳ | rücklings | ✘ |
| ↳ | mit dem Rücken zum Ziel | ✘ |
| direkterono | [Flugwesen] Seitenruder | ✘ |
| ĉiudirekten | überallhin | ✘ |
| ↳ | in alle Richtungen | ✘ |
| ↳ | Richtung — in alle Richtungenen | ✘ |
| rekta parolo | direkte Rede | ✘ |
| marodirekten | meerwärts | ✘ |
| ↳ | auf Meer hinaus | ✘ |
| ĉieldirekten | himmelwärts | ✘ |
| horloĝdirekte | im Uhrzeigersinn | ✘ |
| ↳ | Uhrzeigersinn — im Uhrzeigersinn | ✘ |
| ĉiela direkte | Himmelsrichtung | ✘ |
| bordodirekten | uferwärts | ✘ |
| ↳ | landwärts | ✘ |
| senvica atingo | [EDV] direkter Zugriff — Speicher, etc. | ✘ |
| ajnvica atingo | [EDV] direkter Zugriff — Speicher, etc. | ✘ |
| rekta adresado | [Programmierung] direkte Adressierung | ✘ |
| malrekta adresado | [Programmierung] indirekte Adressierung | ✘ |
| malĝustadirekten flugi | verfliegen — sich verfliegen | ✘ |