| Esperanto | Deutsch | |
| saĝa | weise | ✘ |
| ↳ | verständig | ✘ |
| sagao | Saga | ✘ |
| saĝa | klug | ✘ |
| ↳ | intelligent — weise | ✘ |
| ↳ | gescheit | ✘ |
| sagao | nordische Heldensage | ✘ |
| ↳ | Prosaerzählung | ✘ |
| ↳ | Heldensage — nordische Heldensage | ✘ |
| saĝaĵo | Gescheites | ✘ |
| sagaco | Weitblick — Scharfblick | ✘ |
| ↳ | Verstandesschärfe | ✘ |
| sagaca | weitsichtig | ✘ |
| ↳ | spitzfindig | ✘ |
| ↳ | schlau | ✘ |
| ↳ | scharfsinnig | ✘ |
| ↳ | scharfsichtig | ✘ |
| ↳ | pfiffig — schlau | ✘ |
| ↳ | listig — scharfsichtig | ✘ |
| ↳ | geistreich — scharfsinnig | ✘ |
| nesaĝa | unklug | ✘ |
| ↳ | nicht klug | ✘ |
| malsaĝa | verrückt | ✘ |
| ↳ | verblödet | ✘ |
| ↳ | unweise | ✘ |
| ↳ | unklug | ✘ |
| ↳ | töricht | ✘ |
| ↳ | närrisch | ✘ |
| ↳ | irre | ✘ |
| ↳ | irr | ✘ |
| ↳ | dämlich | ✘ |
| ↳ | dumm | ✘ |
| ↳ | doof | ✘ |
| sagaceco | durchdringender Verstand | ✘ |
| ↳ | Verstandesschärfe | ✘ |
| ↳ | Scharfsinn | ✘ |
| ↳ | Sagazität | ✘ |
| ↳ | Pfiffigkeit | ✘ |
| mesaĝaro | [EDV] Artikelsammlung — Mail, News | ✘ |
| masaĝado | [Medizin] Massierung | ✘ |
| supersaĝa | überklug | ✘ |
| malsaĝaĵo | törichte Tat | ✘ |
| ↳ | Torheit | ✘ |
| ↳ | Dummheit | ✘ |
| kaŝaganto | Drahtzieher — im übertragenden Sinne | ✘ |
| humiligo | Kanossagang — Demütigung | ✘ |
| io malsaĝaĵo | Törichtes — etwas Törichtes | ✘ |
| treege malsaĝa | dumm — dumm wie Stroh | ✘ |
| sagacamalmiopa | weitsichtig | ✘ |
| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
| Malsaa kiel tipo. | ✔ | |
| Atakis lin horo malsaa. | ✔ | |
| Saa hundo post la vundo. | ✔ | |
| France saa, angle sovaa. | ✔ | |
| Saa kapo duonvorton komprenas. | ✔ | |
| Lernu juna, por esti saa maljuna. | ✔ | |
| Estu saa homo en via propra domo. | ✔ | |
| En mizero e saulo estas malsaa. | ✔ | |
| Saa tenas aferon, malsaa esperon. | ✔ | |
| Pro kapo malsaa suferas la kruroj. | ✔ | |
| Maljunaj jaroj, sed ne saaj faroj. | ✔ | |
| Plej saa maljunulo ne estas tro saa. | ✔ | |
| Kapo malsaa ne grizias nek kalvias. | ✔ | |
| Forveturis malsaa, revenis nur pli aa. | ✔ | |
| Saa estas la frato post ricevo de l bato. | ✔ | |
| Saa estas la hundo post ricevo de l vundo. | ✔ | |
| Pli bona estas saa malamiko, ol malsaa amiko. | ✔ | |
| Kion saulo ne komprenas, ofte malsaa divenas. | ✔ | |
| Klopodi pri ies favoro estas pleje malsaa laboro. | ✔ | |
| Saa scias, kion li diras, malsaa diras, kion li scias. | ✔ |