| Esperanto | Deutsch | |
| psiko | Seele | ✘ |
| animo | Seele | ✘ |
| animeco | Seele | ✘ |
| animi | beseelen | ✘ |
| psikologo | Seelenarzt | ✘ |
| leoparda foko | Seeleopard | ✘ |
| ataraksio | Seelenruhe | ✘ |
| psikologio | Seelenkunde | ✘ |
| psikodramo | Seelendrama | ✘ |
| kvietega | seelenruhig | ✘ |
| kvietanima | seelenruhig — Einstellung | ✘ |
| ataraksia | seelenruhig | ✘ |
| Tago de la Mortintoj | Allerseelen | ✘ |
| sentimentulo | Seelenmensch | ✘ |
| psikologia | seelenkundig | ✘ |
| pedanta avarulo | Krämerseele — kleinlicher Geizhals | ✘ |
| monavidulo | Krämerseele — Geldgieriger | ✘ |
| neniu ĉeestis | Menschenseele | ✘ |
| homoanimo | Menschenseele | ✘ |
| homa animo | Menschenseele | ✘ |
| eĉ ne unu homo ĉeestis | Menschenseele — keine Menschenseele war anwesend | ✘ |
| reanimi | wiederbeseelen | ✘ |
| metempsikozo | Seelenwanderung | ✘ |
| freŭda | seelenheilkundig | ✘ |
| unusola | mutterseelenallein | ✘ |
| tute sola | mutterseelenallein | ✘ |
| psikologio | Lehre vom Seelenleben | ✘ |
| unuanima | ein Herz und eine Seele | ✘ |
| freŭda | seelenheilkundig nach Freud | ✘ |
| psikopatologio | Lehre vom kranken Seelenleben | ✘ |