| Esperanto | Deutsch | |
| plago | Unglück | ✘ |
| malfeliĉo | Unglück | ✘ |
| malfeliĉe | Unglück — zum Unglück | ✘ |
| malfeliĉaĵo | Unglück | ✘ |
| malbonŝanco | Unglück | ✘ |
| katastrofo | Unglück | ✘ |
| akcidento | Unglück | ✘ |
| malfeliĉa | unglücklig | ✘ |
| malfeliĉe | zum Unglück | ✘ |
| ↳ | unglücklich | ✘ |
| malfeliĉa | unglücklich | ✘ |
| malbonŝance | zum Unglück | ✘ |
| trafita de malfeliĉo | unglückselig | ✘ |
| suferi akcidenton | verunglücken — Person | ✘ |
| povra | unglückselig | ✘ |
| plendinda | unglückselig — beklagenswert | ✘ |
| malsukcesi | verunglücken — misslingen | ✘ |
| malfeliĉulo | Unglücksrabe | ✘ |
| malfeliĉego | Unglücksfall — größerer Unglücksfall | ✘ |
| malbonŝanculo | Unglücksrabe | ✘ |
| katastrofo | Unglücksfall | ✘ |
| esti trafita de akcidento | verunglücken | ✘ |
| akcidento | Unglücksfall | ✘ |
| katastrofo en minejo | Grubenunglück | ✘ |
| fetiĉo | Unglückszeichen | ✘ |
| katastrofo | schweres Unglück | ✘ |
| fervoja akcidento | Eisenbahnunglück | ✘ |
| malfeliĉe | unglücklicherweise | ✘ |
| malbonŝance | unglücklicherweise | ✘ |
| katastrofo | tragisches Unglück | ✘ |
| malfeliĉego | großer Unglücksfall | ✘ |