| Esperanto | Deutsch | |
| pruntedono | Verleih — Ausleihe | ✘ |
| ludono | Verleih | ✘ |
| prunti | verleihen | ✘ |
| pruntedono | Verleihen | ✘ |
| pruntedoni | verleihen | ✘ |
| pruntedonato | Verleiher | ✘ |
| pruntedonanto | Verleiher | ✘ |
| pruntdoni | verleihen | ✘ |
| pruntdeno | verleihen | ✘ |
| koncesii | verleihen — Recht | ✘ |
| doni | verleihen — Titel | ✘ |
| diplomi | verleihen | ✘ |
| dekori | verleihen — Orden | ✘ |
| dekoracii iun per ordeno | verleihen — jemandem einen Orden verleihen | ✘ |
| ĉarmigi | verleihen — Reiz verleihen | ✘ |
| alprunti | verleihen | ✘ |
| pruntedonado | Verleihung | ✘ |
| promocio | Verleihung | ✘ |
| doktoriĝo | Verleihung — Verleihung der Doktorwürde | ✘ |
| distingo | Verleihung — Auszeichnung | ✘ |
| dekoracio (per ordeno) | Verleihung — Orden | ✘ |
| (solena) transdono | Verleihung — Übergabe | ✘ |
| pruntoservo | Verleihdienst | ✘ |
| ĉarmigi | Reiz verleihen | ✘ |
| premiado | Preisverleihung | ✘ |
| dekoracio | Ordensverleihung | ✘ |
| koncesii | ein Rechtverleihen | ✘ |
| diplomo | Verleihungsurkunde | ✘ |
| ordeni | einen Orden verleihen | ✘ |
| promovi | Doktorwürde verleihen | ✘ |
| promocii | Doktorwürde verleihen | ✘ |
| promocio | Verleihung der Doktorwürde | ✘ |
| doktoriĝo | Verleihung der Doktorwürde | ✘ |
| sankcio | Verleihung von Gesetzeskraft | ✘ |