| Esperanto | Deutsch | |
| os-tempo | Zukunft | ✘ |
| futuro | Zukunft | ✘ |
| estonto | Zukunft | ✘ |
| estonteco | Zukunft | ✘ |
| estonte | Zukunft — in Zukunft | ✘ |
| en estonta tempo | Zukunft | ✘ |
| estonte | in Zukunft | ✘ |
| futuro | Zukunftsform | ✘ |
| venonta | zukünftig | ✘ |
| onta | zukünftig | ✘ |
| estonta | zukünftig | ✘ |
| utopia romano | Zukunftsroman | ✘ |
| revoj de la estonteco | Zukunftsmusik | ✘ |
| sciencfikcio | Zukunftsromane | ✘ |
| estontaj planoj | Zukunftspläne | ✘ |
| estontinda | zukunftswürdig | ✘ |
| estontindeco | Zukunftswürdigkeit | ✘ |
| pereonta | vergänglich (in Zukunft) | ✘ |
| ~os | Endung für Verb in der Zukunft | ✘ |
| ~onto | die etwas in der Zukunft machen wird | ✘ |
| ~onta | Endung für Partizip Aktiv des Verbs in der Zukunft „mangxonta“ = „essen werdend“ | ✘ |
| ~ota | Endung für Partizip Passiv des Verbs in der Zukunft | ✘ |