| Esperanto | Deutsch | |
| noktiĝas | es wird Nacht | ✘ |
| hakado de ligno... | Wo gehobelt wird... | ✘ |
| informato | jemand der informiert wird | ✘ |
| konfirmoto | Konfirmant (der konfirmiert wird) | ✘ |
| ~iĉ~ | wird wie ~in~ benutzt und soll betonen | ✘ |
| ~onto | die etwas in der Zukunft machen wird | ✘ |
| valorizebla esprimo | [Programmierung] wertzuweisender Ausdruck (der einer Variablen zugewiesen wird) | ✘ |
| konst | [Programmierung] übersetzter Befehl „CONST“ mit dem eine Konstante definiert wird — z.B. Pascal | ✘ |
| uzanto | User (kann auch ein Systemaccount sein, der vom Rechner gesteuert wird) | ✘ |