| Esperanto | Deutsch | |
| plui | andauern | ✘ |
| persisti | andauern | ✘ |
| kontinui | andauern | ✘ |
| daŭri | andauern | ✘ |
| daŭrado | Andauern | ✘ |
| daŭradi | andauern | ✘ |
| durative | andauernd | ✘ |
| durativa | andauernd | ✘ |
| ade | andauernd | ✘ |
| mallonga | kurzandauernd | ✘ |
| longtempa | langandauernd — zeitlich lang | ✘ |
| longedaŭranta | langandauernd | ✘ |
| longedaŭra | langandauernd | ✘ |
| longa | langandauernd | ✘ |
| longedaŭra | lang andauernd | ✘ |
| longedaŭrigi | lang andauernd machen | ✘ |
| longdaŭrigi | lang (andauernd) machen | ✘ |
| ~ad~ | Nachsilbe für andauernde Handlung | ✘ |