| Esperanto | Deutsch | |
| artiko | Verbindungsstück | ✘ |
| ↳ | Gelenk | ✘ |
| ↳ | Fuge | ✘ |
| artikolo | [Grammatik] Geschlechtswort | ✘ |
| ↳ | Artikel/Geschlechtswort | ✘ |
| ↳ | Artikel | ✘ |
| ↳ | Abhandlung | ✘ |
| manartiko | Handgelenk | ✘ |
| genuartiko | [Anatomie] Kniegelenk | ✘ |
| kubutartiko | [Anatomie] Ellbogengelenk | ✘ |
| globoartiko | Kugelgelenk | ✘ |
| ĉefartikolo | Leitartikel | ✘ |
| ↳ | [Zeitungswesen] Hauptartikel | ✘ |
| tarsa artiko | [Anatomie] Sprunggelenk | ✘ |
| koksa artiko | Hüftgelenk | ✘ |
| kardanartiko | [Technik] Kardangelenk | ✘ |
| artikolvorto | Stichwort | ✘ |
| ↳ | Schlagwort — Lexikon, Wörterbuch | ✘ |
| pasternartiko | Fesselgelenk — Huftieren | ✘ |
| partikongreso | Parteitag | ✘ |
| datumartikolo | [EDV] Daten-Objekt | ✘ |
| gazetoartikolo | Zeitungsartikel | ✘ |
| agita artikolo | [Zeitungswesen] Hetzartikel | ✘ |
| fiagita artikolo | Hetzartikel | ✘ |
| difina artikolo | bestimmter Artikel | ✘ |
| inflamo de genuartiko | [Medizin] Kniegelenkenzündung | ✘ |
| tordiĝi (la piedartikon) | umknicken — den Fuß | ✘ |
| neŭralgiaj doloroj (en la artikoj) | [Medizin] Gliederreißen | ✘ |