Esperanto
Deutsch
rompiĝi
brechen
✘
disfrakti
brechen
— Licht oder Schall
✘
vomiga
Er
brechen
✘
vomi
er
brechen
✘
vomado
[Medizin]
Er
brechen
✘
vomaĉi
[Medizin]
er
brechen
✘
rompi
um
brechen
✘
↳
ab
brechen
✘
rompi
kaj
faligi
um
brechen
✘
regurgito
[Medizin]
Er
brechen
✘
regurgiti
[Medizin]
er
brechen
✘
regurgitacio
[Medizin]
Er
brechen
✘
plugi
um
brechen
— umpflügen
✘
malvalidigi
[EDV]
ab
brechen
✘
malfortaĵo
Ge
brechen
✘
malfari
ab
brechen
✘
kriplaĵo
Ge
brechen
✘
korpa
difekto
Ge
brechen
✘
komenci
an
brechen
✘
kaŭzanta
vomadon
Er
brechen
✘
kadukaĵo
Ge
brechen
✘
interrompi
ab
brechen
✘
impozi
um
brechen
✘
forrompi
ab
brechen
✘
fleksrompi
um
brechen
✘
estiga
vomadon
Er
brechen
— Erbrechen erregend
✘
elvomi
er
brechen
✘
ekkonsumi
an
brechen
✘
difektaĵo
Ge
brechen
— Beschädigtes
✘
derompi
ab
brechen
✘
aranĝi
laŭ
paĝoj
[Typographie]
um
brechen
— Zeilen umbrechen
✘
abortigi
ab
brechen
✘
rompo
Zer
brechen
✘
rompi
zer
brechen
✘
rompiĝo
Zer
brechen
✘
rompiĝi
zer
brechen
✘
↳
ein
brechen
— zu Bruch gehen
✘
rompi
auf
brechen
✘
rompenŝteliĝi
ein
brechen
✘
perforte
enpenetri
ein
brechen
✘
krimo
Ver
brechen
✘
krimi
ver
brechen
✘
krevigi
auf
brechen
✘
interrompa
ab
brechen
d
✘
forrompi
weg
brechen
✘
fari
krimon
ver
brechen
— ein Verbrechen begeben
✘
erupti
aus
brechen
✘
erupcti
aus
brechen
— Vulkan
✘
erupcii
aus
brechen
— Vulkan
✘
enrompiĝi
ein
brechen
— Tür
✘
elrompi
los
brechen
— herausbrechen
✘
eliĝi
aus
brechen
— Schweiß
✘
eksplodi
los
brechen
✘
↳
aus
brechen
✘
ekridi
los
brechen
— Gelächter
✘
ekiri
auf
brechen
✘
ekfuriozi
los
brechen
— Sturm
✘
disrompi
zer
brechen
✘
disrompiĝi
zer
brechen
— sich zerbrechen
✘
derompi
los
brechen
— abbrechen
✘
adulti
ehe
brechen
✘
refraktiĝo
[Optik]
Sich
brechen
✘
fuŝparoli
rade
brechen
✘
balbuti
rade
brechen
— stottern
✘
trarompi
durch
brechen
✘
trapenetri
durch
brechen
✘
rompi
unter
brechen
✘
↳
durch
brechen
✘
pionira
bahn
brechen
d
✘
perfori
durch
brechen
— perforieren
✘
malkonekti
[Elektr.]
unter
brechen
✘
interrompi
unter
brechen
— Spiel
✘
intermiti
unter
brechen
✘
haltigi
unter
brechen
— jemanden
✘
ĝeni
unter
brechen
— stören
✘
ĉesigi
unter
brechen
✘
vomi
heraus
brechen
— erbrechen
✘
vomado
das
Er
brechen
✘
trafi
herein
brechen
✘
subite
sin
montri
hervor
brechen
— Sonne
✘
subite
ataki
(el
embusko)
hervor
brechen
— aus einem Hinterhalt
✘
noktiĝi
herein
brechen
— hereinbrechen der Nacht, Nacht werden
✘
interrompa
unter
brechen
d
✘
hematemezo
Bluter
brechen
✘
fali
sur
herein
brechen
— Unglück
✘
erupti
hervor
brechen
✘
erupcti
[Medizin]
hervor
brechen
✘
erupcii
[Medizin]
hervor
brechen
✘
elrompi
hinaus
brechen
✘
↳
heraus
brechen
✘
aperi
hervor
brechen
— erscheinen
✘
vomi
sich
er
brechen
✘
senkrima
ver
brechen
slos
✘
rompo
das
Zer
brechen
✘
kaprompiĝo
Kopfzer
brechen
✘
senkrima
ver
brechen
sfrei
✘
rompi
al
si
la
cerbon
Kopf
zer
brechen
✘
refraktiĝo
[Optik]
das
Sich
brechen
✘
kolapsi
zusammen
brechen
✘
fali
teren
zusammen
brechen
— Tier, Mensch
✘
disrompiĝi
zusammen
brechen
✘
↳
sich
zer
brechen
✘
disfali
zusammen
brechen
— einstürzen
✘
aborti
zusammen
brechen
✘
kriminologio
Ver
brechen
slehre
✘
kontraŭstata
krimo
Staatsver
brechen
✘
perfidi
die
Treue
brechen
✘
mortogrimo
Kapitalver
brechen
✘
mortkrimo
Kapitalver
brechen
✘
impozi
Spalten
um
brechen
✘
ĝisnaŭze
bis
zum
Er
brechen
✘
disrompi
auseinander
brechen
✘
krimego
schweres
Ver
brechen
✘
bojkoti
Beziehung
ab
brechen
✘
promesrompa
Versprechen
brechen
d
✘
kriminalistiko
Lehre
vom
Ver
brechen
✘
prevento
de
krimoj
Ver
brechen
sverhütung
✘
krimoprevento
Ver
brechen
sverhütung
✘
vomiga
Er
brechen
verursachend
✘
krimi
ein
Ver
brechen
begehen
✘
↳
ein
Ber
brechen
begehen
✘
kontraŭkrima
batelo
Ver
brechen
sbekämpfung
✘
kontraŭkrima
batalo
Ver
brechen
sbekämpfung
✘
batalo
kontraŭ
la
krimo
Ver
brechen
sbekämpfung
✘
seksatenco
Sittlichkeitsver
brechen
✘
refrakti
[Optik]
einen
Lichtstrahl
brechen
✘
rezignu
[EDV]
Befehlsknopf
„Ab
brechen
“
✘
nuligu
[EDV]
Befehlsknopf
„Ab
brechen
“
✘
forgesu
[EDV]
Befehlsknopf
„Ab
brechen
“
✘
nerompebla
spaceto
[EDV]
nicht-um
brechen
bares
Leerzeichen
✘
vicnutrilo
unter
brechen
sfreie
Stromversorgung
✘
rompilo
Brechwerkzeug
(zum
Zer
brechen
von
etwas)
✘