EsperantoDeutsch
rompoBruch✘
rompiĝiBruch — in Brüche gehen✘
rompaĵoBruch — etwas kaputtes✘
reduktebla frakcioBruch — kürzbarer Bruch✘
marĉoBruch✘
frakcio[Mathematik] Bruch✘
faŭltoBruch — gelogisch✘
averioBruch✘
ĉesigo[EDV] Abruch✘
abortigoAbruch✘
rezignu[EDV] Abbruch — Knopfbeschriftung✘
nuliguAbbruch✘
komenciĝoAnbruch✘
impozado[Typografie] Umbruch✘
fundamenta ŝanĝoUmbruch✘
forgesuAbbruch✘
eksiga signo[EDV] Abbruch — Steuerzeichen✘
ĉesigo[EDV] Abbruch✘
abortigo[EDV] Abbruch✘
abolsigno[EDV] Abbruch — Steuerzeichen✘
ESCAbbruch✘
rompoŝteloEinbruch — mit Diebstahl✘
ĵurrompoEidbruch✘
invado[Militär] Einbruch✘
glacirompiĝoEisbruch✘
glacikreviĝoEisbruch✘
erupcioAusbruch✘
enrompoEinbruch✘
enrompiĝoEinbruch✘
enfluo de malvarma aeroEinbruch — Einbruch von Kaltluft✘
eksplodoAusbruch✘
ekmarŝoAufbruch✘
ĉe noktiĝoEinbruch — bei Einbruch der Nacht✘
adultoEhebruch✘
~on~Bruchzahl✘
tuborompoRohrbruch✘
ŝtormofaligitaj arbojWindbruch✘
↳Waldbruch✘
rompo de promesoWortbruch✘
rompo de donita promesoWortbruch✘
perfidoTreubruch✘
partumo[Mathematik] Bruchzahl✘
onoBruchteil✘
nerompeblabruchfest✘
marĉejoBruchland✘
malfideliĝoTreubruch✘
kalkminejoKalkbruch✘
kalkfosejoKalkbruch✘
ĵurrompoTreubruch✘
frakcioBruchteil✘
fidorompoTreubruch — Vertrauensbruch✘
eroBruchteil✘
arbaĵoWindbruch✘
↳Waldbruch✘
Bruchzahl — bilden mit ~on~✘
voĉoŝanĝiĝo[Medizin, Musik] Stimmbruch✘
umbilika hernio[Medizin] Nabelbruch✘
truoDurchbruch — Loch✘
trarompoDurchbruch✘
trapenetro[Militär] Durchbruch✘
trafosoDurchbruch — Tunnel✘
ŝtonrompejoSteinbruch✘
ŝtonminejoSteinbruch✘
ŝtonejoSteinbruch✘
perforo[Medizin] Durchbruch✘
perforadoDurchbruch✘
onoStammbruch✘
mutacioStimmbruch✘
malfideliĝoTreuebruch✘
aperturoDurchbruch — Öffnung✘
splitoBruchstück✘
ŝippereoSchiffbruch✘
rudimentoBruchstück✘
pluvtorentoWolkenbruch✘
pluvoverŝoWolkenbruch✘
pluvegoWolkenbruch✘
paperfaldoPapierbruch✘
hidroceloWasserbruch✘
frakcistreko[Mathematik] Bruchstrich✘
fragmentoBruchstück✘
erupcioHervorbruch✘
elirstato[EDV] Abbruchcode✘
eksplodo de koleroWutausbruch✘
eksplodo de furiozoWutausbruch✘
ĉenfrakcioKettenbruch✘
ĉena frakcioKettenbruch✘
aŭtomata vortreturno[EDV] Wortumbruch — Textverarbeitung: automatischer Wortumbruch✘
aŭtomata linioŝaltoWortumbruch✘
ŝiriĝemabrüchig — Seide✘
rompiĝemabrüchig✘
rompeblabrüchig✘
disfalemabrüchig✘
tagkomenciĝoTagesanbruch✘
tagiĝoTagesanbruch✘
propra frakcioechter Bruch✘
partumi[Mathematik] bruchrechnen✘
ostorompoKnochenbruch✘
ostorompiĝoKnochenbruch✘
kurzofaloKurseinbruch✘
ingvena hernioLeistenbruch✘
hernioLeistenbruch✘
frakturoKnochenbruch✘
erupcioHautausbruch✘
elirejo[EDV] Abbruchpunkt✘
ekflamo de koleroZornausbruch✘
dekuma frakcioDezimalbruch✘
decimalo[Mathematik] Dezimalbruch✘
decimala frakcioDezimalbruch✘
bremso[EDV] Abbruchtaste✘
ruiniĝoZusammenbruch✘
nepra paĝofinoSeitenumbruch — harter Seitenumbruch✘
linifino[EDV] Zeilenumbruch — einzelner✘
linifaldo[EDV] Zeilenumbruch — automatischer✘
liniavanco[Typographie] Zeilenumbruch✘
kontraktorompoVertragsbruch✘
kolapsoZusammenbruch✘
katastrofoZusammenbruch✘
eventuala paĝofino[Typographie] Seitenumbruch — möglicher Seitenumbruch✘
disrompiĝoZusammenbruch✘
disfaloZusammenbruch✘
bankrotoZusammenbruch — Firmenzusammenbruch, Bankrott✘
ardezejoSchieferbruch✘
aperta frakturo[Medizin] offener Bruch✘
vulkanerupcioVulkanausbruch✘
skrota hernio[Medizin] Hodensackbruch✘
rompoŝtelsekuraeinbruchsicher✘
ordinara hernio[Medizin] gemeiner Bruch✘
nepropra frakciounechter Bruch✘
nenorma frakcio[Mathematik] unechter Bruch✘
militeksplodoKriegsausbruch✘
erupcioVulkanausbruch✘
eksiga signo[EDV] Abbruch-Signal✘
duuma frakciobinärer Bruch✘
denticioZahndurchbruch✘
abolsignoAbbruch-Signal✘
tuborompsekuriga valvoRohrbruchventil✘
stomaka perforado[Medizin] Magendurchbruch✘
rompopecetoBruchstückchen✘
rompo de la konfidoVertrauensbruch✘
misfino[EDV] Programmabbruch✘
maldiskretecoVertrauensbruch✘
ĵurrompintaeidbrüchig✘
ĵurrompaeidbrüchig✘
intesthernioEingeweidebruch✘
hernio[Medizin] Eingeweidebruch✘
fragmentabruchstückhaft✘
cistocelo[Medizin] Urinblasenbruch✘
averiosekuriga valvo[Technik] Rohrbruchventil✘
reduktebla frakciokürzbarer Bruch✘
racionala frakciorationaler Bruch✘
nereduktebla frakciogekürzter Bruch✘
miksa frakciogemischter Bruch✘
konstitucirompoVerfassungsbruch✘
rompiĝemoBrüchigkeit — auch übertragend✘
promesrompawortbrüchig✘
perfidewortbrüchig✘
perfidawortbrüchig✘
↳treubrüchig — wortbrüchig✘
ĵurrompatreubrüchig✘
frakturo de la femuroOberschenkelbruch✘
perioda pozicia frakcioperiodischer Bruch✘
kraniobaza frakcioSchädelbasisbruch✘
kontinurompoKontinuitätsbruch✘
ŝiprompiĝaschiffbrüchig✘
strangolita hermioeingeklemmter Bruch✘
ordinara frakcio[Medizin] gewöhnlicher Bruch✘
operaciumkraŝo[EDV] Systemzusammenbruch✘
nervokolapsoNervenzusammenbruch✘
mutaciiStimmbruch erleiden✘
kvocienta frakciogewöhnlicher Bruch✘
kolapso de la nervosistemoNervenzusammenbruch✘
entordita hernioeingeklemmter Bruch✘
algebra frakcioalgebraischer Bruch✘
ŝiprompiSchiffbruch erleiden✘
nerompeblaunverbrüchlich✘
nepra paĝofino[EDV] harter Seitenumbruch — Textverarbeitung✘
fiaskiSchiffbruch erleiden✘
bankrotiSchiffbruch erleiden✘
eventuala paĝofinoweicher Seitenumbruch✘
ŝiprompiĝuloSchiffbrüchiger✘
rompiĝiin Brüche gehen✘
kontraktrompavertragsbrüchig✘
ĉenfrakciokontinuierlicher Bruch✘
ĉena frakciokontinuierlicher Bruch✘
~on~Nachsilbe für Bruchteil✘
rompoŝteloEinbruch (mit Diebstahl)✘
eventuala paĝofino[EDV] möglicher Seitenumbruch✘
frakcikorpoKörper der Brüche✘
entjeroeine ganze Zahl (keine Bruchzahl)✘
pozicia frakciosystematischer Bruch (zur Basis b)✘
osteotaksisoEinrenkung von Knochenbrüchen✘