Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
dono	Zuwendung — Gabe	✘
↳	Spende	✘
↳	Gabe	✘
redono	Zurückgabe	✘
↳	Wiedergabe	✘
↳	Vergeltung	✘
↳	Rückgabe	✘
↳	Revanche	✘
↳	Erstattung	✘
radono	[Chemie] Radon	✘
ordono	Weisung — Befehl	✘
↳	[Medizin] Vorschrift	✘
↳	Verschreibung	✘
↳	[Medizin] Verordnung	✘
↳	Verfügung — Verordnung	✘
↳	[Mathematik] Ordnung — Ausdrücke erster, zweiter, etc.	✘
↳	Order	✘
↳	Geheiß	✘
↳	Gebot	✘
↳	Edikt	✘
↳	Befehl	✘
↳	Anweisung	✘
↳	Anordnung	✘
↳	Anlaß	✘
↳	Anlass	✘
madono	Muttergottes	✘
↳	Mutter Gottes	✘
↳	Marienfigur	✘
↳	Madonna Jungfrau Maria	✘
↳	Madonna	✘
↳	Heilige Mutter	✘
↳	Heilige Jungfrau	✘
↳	BildnisderHeiligenJungfrau	✘
↳	Bildnis der Heiligen Jungfrau	✘
ludono	Vermietung	✘
↳	Verleih	✘
eldono	Version	✘
↳	Verlag	✘
↳	Release	✘
↳	Herausgabe	✘
↳	Grundlinie	✘
↳	[EDV] Ausgabe	✘
↳	Auflage	✘
aldono	Zuschuss	✘
↳	Zuschlag	✘
↳	Zusatz	✘
↳	Zulage	✘
↳	Zugabe	✘
↳	Supplement	✘
↳	[EDV] Mail-Anhang	✘
↳	Hinzufügung	✘
↳	Einfügung — Hinzufügung, Beigabe	✘
↳	Beilage	✘
↳	Anhang	✘
voĉdono	Votum	✘
↳	Abstimmung	✘
sindono	Hingabe	✘
pardono	Verzeihung	✘
↳	Vergebung	✘
↳	Pardon	✘
↳	Begnadigung	✘
londono	London	✘
kordono	fortlaufende Reihe	✘
↳	Zierkordel	✘
↳	Zier-Kordelschnur	✘
↳	[Militär] Sperrkette	✘
↳	Postenkette	✘
↳	Ordensband	✘
↳	Kordon	✘
↳	Kordel	✘
↳	Absperrung	✘
kardono	Spanische Artischocke	✘
↳	Kardone	✘
↳	Cardy	✘
fordono	Vergabe — Weggabe	✘
↳	Hingabe	✘
disdono	Verteilung	✘
↳	Vergebung — Auftrag	✘
↳	Vergabe	✘
↳	Ausgabe	✘
diodono	Gottesgabe	✘
makedono	Mazedonier	✘
macedono	Mazedonier	✘
komedono	[Medizin] Mitesser	✘
beladono	Tollkirsche	✘
↳	Belladonna	✘
abandono	Überlassung	✘
↳	Verzichtleistung — Preisgabe	✘
↳	Abandon	✘
transdono	Überreichung	✘
↳	Übermittlung — durch Übergabe	✘
↳	Übergabe	✘
↳	Zustellung	✘
↳	Einhändigung	✘
↳	Abgabe	✘
sonredono	Tonwiedergabe	✘
primadono	Primadonna	✘
↳	Hauptdarstellerin	✘
pagordono	Zahlungsbefehl	✘
pafordono	Schießbefehl	✘
nevoĉdono	Stimmenthaltung	✘
Pardonon!	Verzeihung — Verzeihung!	✘
sinfordono	Selbstaufopferung	✘
↳	Aufopferung	✘
pseŭdonomo	Pseudonym	✘
↳	Deckname	✘
pruntedono	Verleihen	✘
↳	Verleih — Ausleihe	✘
↳	Ausleihe	✘
piramidono	Pyramiden — Fiebermittel	✘
pekpardono	Ablass	✘
ordonotono	Kommandoton	✘
ordonombro	[Chemie] Ordnungszahl	✘
leontodono	Kuhblume	✘
laŭ ordono	Geheiß — auf Geheiß	✘
kotiledono	Keimblatt	✘
bombardono	Basstrompete	✘
unua eldono	Erstausgabe — Buch	✘
startordono	[Eisenbahn, Flugwesen] Abfahrtsauftrag	✘
revenordono	[Programmierung] Rücksprungbefehl	✘
↳	[Programmierung] Rücksprung-Befehl	✘
↳	[Programmierung] Return-Befehl	✘
kaza ordono	CASE-Konstruktion	✘
↳	[Programmierung] CASE-Anweisung	✘
garantidono	Verpfändung	✘
↳	Verbürgung	✘
arestordono	Haftbefehl	✘
vakua ordono	[Programmierung] Dummy-Ausdruck	✘
longa kodono	breiter Zeichensatzcode (16 Bit und mehr)	✘
↳	Wide-Character-Code	✘
doni ordonon	Zuschlag	✘
salajroaldono	Lohnzulage	✘
↳	Gehaltszulage	✘
↳	Gehalts- oder Lohnzulage	✘
pirata eldono	[Buchwesen] Raubdruck	✘
peti pardonon	Verzeihung	✘
↳	Entschuldigung — um Entschuldigunge bitten	✘
licencoeldono	[Buchwesen] Lizenzausgabe	✘
laŭ ordono de	auf Befehl von	✘
laŭ la ordono	Geheiß	✘
kontraŭordono	Widerruf	✘
↳	Gegenbefehl	✘
ekstra eldono	[Zeitungswesen] Extrablatt	✘
branĉa ordono	[Programmierung] IF-Anweisung	✘
↳	Anweisung — bedingte Anweisung	✘
pseŭdonomo kaŝnomo	Pseudonym	✘
malgrandeldono	Miniaturausgabe — Buch	✘
laŭ via ordono	wie Sie befehlen	✘
↳	befehlsgemäß	✘
↳	anweisungsgemäß	✘
↳	Ihrem Befehl gemäß	✘
↳	Befehl — Ihrem Befehl gemäß	✘
la Dek Ordonoj	Gebot — Religion: die zehn Gebote	✘
konfiskoordono	Pfändungsauftrag	✘
balota voĉdono	Wahl	✘
komandonombrilo	Personalcomputer	✘
↳	PC	✘
↳	[Technik] IC	✘
↳	[EDV] Befehlszähler	✘
ĝis nova ordono	Widerruf	✘
ĝis alia ordono	weiter	✘
disdoni ordonon	erlassen — Befehl erlassen	✘
struktura ordono	Anweisung — strukturierter Anweisung	✘
rekrutiga ordono	Einberufungsbefehl	✘
postsenda ordono	Nachsendeauftrag	✘
peti pri pardono	Vergebung — um Vergebung bitten	✘
↳	Entschuldigung	✘
parenteza ordono	„end	✘
↳	[Programmierung] zusammengefasste Befehle (mit „begin“	✘
↳	[Programmierung] Zusammengefasstes — zusammengefasster Ausdruck, z.B. mit {} oder BEGIN und END	✘
poŝformata eldono	Taschenausgabe — Buch	✘
libertempa aldono	Ferienzulage	✘
postuli redonon de	zurückfordern	✘
ordono por la tago	[Militär] Tagesbefehl	✘
juĝista pagoordono	Zahlungsbefehl	✘
(solena) transdono	Verleihung — Übergabe	✘
superrikorda ordono	[Programmierung] WITH-Anweisung	✘
ordono pri soldatiĝo	Gestellungsbefehl	✘
poŝta enkasiga ordono	Postauftrag	✘
disdono de la premioj	Preisverteilung	✘
Hieronimo el Stridono	Hieronymus Sophronius Eusebius	✘
↳	Heiliger Hieronymus zu Stridon	✘
peti al iu pri pardono	Verzeihung — jemanden um Verzeihung bitten	✘
obei ĉe la unua ordono	Wort — aufs Wort gehorchen	✘
dokumento de transdono	[Rechtswesen] Übertragungsurkunde	✘
eld.	Abkürzung für „eldono“	✘
eldono de la kompleta verkaro	Gesamtausgabe — Buch	✘
karto por poŝta enkasiga ordono	Postauftragskarte — Postanweisung	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
��i a <b>d o n o</b> e s t a s b o n o.		✔
P r o p r a v o l o o r<b>d o n o</b>n s u p e r a s.		✔
P e t o d e b a r o n o e s t a s o r<b>d o n o</b>.		✔
B e z o n o e s t a s p l e j f o r t a o r<b>d o n o</b>.		✔
L i n t u ��a s n e k a d m o n o, n e k o r<b>d o n o</b>.		✔
D i o d o n i s t a g o n, D i o <b>d o n o</b>s m a n ��o n.		✔
D i o d o n i s b u ��o n, D i o <b>d o n o</b>s m a n ��o n.		✔
N e e k z i s t a s m o n o, n e e k z i s t a s <b>d o n o</b>.		✔
J u p l i d a <b>d o n o</b>j, d e s p l i d a a m i k o j.		✔
K a r a e s t a s <b>d o n o</b> e n m i n u t o d e b e z o n o.		✔
F a j r o n e s t i n g a s a k v o, p e k o n p a r<b>d o n o</b>.		✔
D e z i r o k a j i n k l i n o o r<b>d o n o</b>n n e o b e a s.		✔
P e r d i ��a s p e r p r u n t e<b>d o n o</b> a m i k o k a j m o n o.		✔
S e D i o o r<b>d o n o</b>s, e �� t o n �� l a k t o n <b>d o n o</b>s.		✔
M e l k u b o v o n s e n f i n e, l i l a k t o n n e <b>d o n o</b>s.		✔
P l e j k r u e l a e s t a s r e<b>d o n o</b> p o r f a r i t a b o n o.		✔
N e n i a p e n o n e k p r o v o <b>d o n o</b>s l a k t o n d e b o v o.		✔
D i o d o n i s i n f a n o n, D i o <b>d o n o</b>s p o r ��i p a n o n.		✔
D e l a v o l o l a o r<b>d o n o</b> p l i e f i k a s o l b a s t o n o.		✔
S e ��i u s p e s o n <b>d o n o</b>s, m a l r i ��u l o m a l s a t o n n e k o n o s.		✔
N e p r e n i s p a s t r o l a <b>d o n o</b>n �� r e k a ��u s a k o l a m o n o n.		✔