| Esperanto | Deutsch | |
| duone | zur Hälfte | ✘ |
| ↳ | halb | ✘ |
| ↳ | Hälfte — zur Hälfte | ✘ |
| po duone | je zur Hälfte | ✘ |
| ↳ | je — je zur Hälfte | ✘ |
| ↳ | halb und halb | ✘ |
| duonetaĝo | Halbgeschoss | ✘ |
| duonebria | angeheitert | ✘ |
| duonebeno | Halbebene | ✘ |
| duone preta | halbfertig | ✘ |
| duone morta | halbtot | ✘ |
| duone aperta | halboffen | ✘ |
| duone malbone | halbwegs | ✘ |
| duone malferma | halboffen | ✘ |
| duone leda bindaĵo | Halblederband | ✘ |
| esti duone dormanta | Halbschlaf — im Halbschlaf sein oder liegen | ✘ |