| Esperanto | Deutsch | |
| malbonega | Kanone | ✘ |
| malboneco | Schlechtigkeit | ✘ |
| ne malbone | übel — nicht übel | ✘ |
| malbone fini | nehmen — ein böses Ende nehmen | ✘ |
| malbonedukita | vorwitzig — ungezogen | ✘ |
| duone malbone | halbwegs | ✘ |
| malbone trakti | traktieren | ✘ |
| malbone kritiki | verreißen | ✘ |
| malbone edukita | unerzogen | ✘ |
| malbone akcepti | übelnehmen | ✘ |
| malbonega vetero | Unwetter — Sauwetter | ✘ |
| malbone registri | vermerken — übel vermerken | ✘ |
| malbone trakti iun | mitspielen — jemandem übel mitspielen | ✘ |
| malbone akcepti ion | krumm | ✘ |
| ↳ | Kehle — im übertragenden Sinne | ✘ |
| mi sentas min malbone | übel — mir ist übel | ✘ |
| iun malbone akcepti ion | verargen — jemandem etwas verargen | ✘ |
| veni de malbona situacio en malbonegan situacion | Regen — vom Regen in die Traufe kommen | ✘ |