Esperanto
Deutsch
J
emen
o
J
emen
— Staat
✘
zono
Ri
emen
— Gürtel
✘
sulaĉo
Ri
emen
— Schuhriemen
✘
rimeno
Ri
emen
✘
j
emen
a
j
emen
itisch
✘
denove
kolekti
siajn
fortojn
Ri
emen
— sich am Riemen reißen
✘
d
emen
co
D
emen
z
✘
deci
zi
emen
✘
c
emen
to
Z
emen
t
✘
branko
Ki
emen
✘
Bremo
Br
emen
✘
Br
emen
o
Br
emen
✘
tema
Th
emen
~
✘
tabakmaĉi
pri
emen
✘
r
emen
do
Wiederbestellung
✘
↳
Nachbestellung
✘
r
emen
di
wiederbestellen
✘
↳
nachbestellen
✘
neŭtriganto
El
emen
t
✘
neŭtriga
el
emen
to
[Mathematik]
El
emen
t
— inverses Element
✘
neŭtra
el
emen
to
[Mathematik]
El
emen
t
— neutrales Element
✘
miksaĵo
G
emen
ge
✘
malkonfirmo
D
emen
ti
— Widerruf
✘
logika
el
emen
to
El
emen
t
— logisches Element
✘
li
estas
en
sia
el
emen
to
El
emen
t
— er ist in seinem Element
✘
koeficiento
El
emen
t
— Matrix
✘
inversa
el
emen
to
El
emen
t
✘
galvana
pilo
El
emen
t
— galvanisches Element
✘
el
emen
to
El
emen
t
✘
d
emen
to
Widerruf
✘
↳
Leugnung
✘
↳
D
emen
ti
✘
↳
Berichtigung
✘
d
emen
ti
widerrufen
✘
↳
leugnen
✘
↳
d
emen
tieren
✘
d
emen
co
erworbener
Schwachsinn
✘
↳
Geistesschwäche
✘
↳
Geistesschwache
— Demenz, Dementia
✘
↳
D
emen
tia
✘
ĉ
emen
to
Z
emen
t
der
Zahnwurzel
✘
c
emen
to
Zahnfüllung
✘
ĉ
emen
ti
[Metallurgie]
z
emen
tieren
✘
c
emen
ti
untermauern
✘
veh
emen
to
Veh
emen
z
✘
veh
emen
teco
Veh
emen
z
✘
veh
emen
ta
veh
emen
t
✘
proskribi
verf
emen
✘
kr
emen
ti
Wert
erniedrigen
— dekrementi
✘
↳
Wert
erhöhen
— alkrementi
✘
↳
[Programmierung]
Wert
einer
Variable
durch
Addition
oder
Substraktion
verändern
✘
konveni
gezi
emen
— gebühren
✘
el
emen
to
chemisches
El
emen
t
✘
↳
Koeffizient
(einer
Matrix)
✘
↳
Koeffizient
✘
↳
Grundstoff
✘
↳
Grundbestandteil
✘
↳
Glied
(einer
Matrix)
✘
↳
El
emen
t
(einer
Menge)
✘
↳
El
emen
t
(einer
Matrix)
✘
el
emen
ta
grundlegend
✘
↳
el
emen
tar
✘
↳
Anfangs~
✘
deci
gezi
emen
— sich geziemen
✘
veh
emen
to
Ungestüm
✘
↳
Heftigkeit
✘
veh
emen
ta
ungestüm
✘
↳
leidenschaftlich
✘
↳
jäh
✘
↳
hitzig
✘
↳
heiß
verlangend
✘
↳
heftig
✘
tirrimeno
Zugri
emen
✘
sentema
th
emen
los
✘
rendimento
Rend
emen
t
✘
regularo
Regl
emen
t
— Satzung
✘
reglamento
Regl
emen
t
✘
plej
simplaj
scioj
el
emen
tar
✘
n
emen
dita
unbestellt
— Ware
✘
konvena
gezi
emen
d
✘
konglomerato
G
emen
gsel
✘
fundamentaj
scioj
el
emen
tar
✘
fekaĵo
Exkr
emen
t
— Kot
✘
el
emen
taj
scioj
el
emen
tar
— elementares Wissen
✘
ekskr
emen
to
Exkr
emen
t
✘
deca
gezi
emen
d
✘
ĉ
emen
tado
[Metallurgie]
Z
emen
tierung
✘
br
emen
ano
Bremer
✘
agr
emen
to
Bewilligung
✘
↳
Agrément
✘
rimeno
Lederri
emen
✘
↳
Hosenri
emen
✘
zono
Leibri
emen
— Gürtel
✘
supl
emen
to
Zusatz
✘
↳
Suppl
emen
twinkel
✘
↳
Suppl
emen
t
✘
↳
Nachtrag
✘
↳
Ergänzungsteil
✘
↳
Ergänzungsband
✘
↳
Ergänzung
✘
↳
Buchanhang
✘
↳
Anhang
✘
supl
emen
ti
nachtragen
✘
↳
ergänzen
— Wörter
✘
supl
emen
ta
zusätzlich
✘
↳
nachträglich
✘
↳
ergänzend
✘
↳
Suppl
emen
t~
— Winkel
✘
setl
emen
to
Settl
emen
t
✘
↳
Kolonie
✘
↳
Ansiedlung
✘
rekr
emen
to
Trester
✘
↳
Treber
✘
↳
Pressrückstand
✘
reglamenti
regl
emen
tieren
✘
regado
Manag
emen
t
✘
primara
El
emen
tar~
✘
n
emen
debla
unbestellbar
— Buch
✘
mentonrimeno
Kinnri
emen
— am Helm
✘
laminario
Ri
emen
tang
✘
kompl
emen
to
[Mathematik]
Kompl
emen
t
✘
kompl
emen
to
.
kompl
emen
to
[Mathematik, Grammatik]
Kompl
emen
t
✘
kojnoforma
rimeno
[Technik]
Keilri
emen
✘
engaĝo
Engag
emen
t
✘
dekr
emen
ti
vermindern
✘
↳
[EDV]
dekr
emen
tieren
✘
avanco
Avanc
emen
t
✘
avancado
Avanc
emen
t
✘
alkr
emen
ti
inkr
emen
tieren
✘
↳
[EDV]
hochsetzen
✘
↳
[Programmierung]
erhöhen
✘
↳
Wert
hochsetzen
✘
aldono
Suppl
emen
t
✘
akomodi
anbequ
emen
✘
administrado
[EDV]
Manag
emen
t
✘
abono
Abonn
emen
t
✘
veh
emen
teco
Ungestümheit
✘
↳
Heftigkeit
✘
unuo
Einsel
emen
t
✘
transmisia
rimeno
Treibri
emen
✘
taĉmento
Detach
emen
t
✘
rezonado
Räson
emen
t
✘
renversaĵo
Derang
emen
t
✘
primo
Primel
emen
t
✘
nulo
Nullel
emen
t
✘
malkonfirmi
d
emen
tieren
✘
malklarkonture
sch
emen
haft
✘
malklarkontura
sch
emen
haft
✘
konveni
sich
zi
emen
✘
konkr
emen
toj
[Medizin]
Konkr
emen
te
✘
kompl
emen
to
Vervollständigung
✘
↳
Suppl
emen
tärraum
(eines
Unterraums)
✘
↳
Suppl
emen
tärraum
✘
↳
Satzergänzung
✘
↳
Kompl
emen
tärraum
(eines
Unterraums)
✘
↳
Kompl
emen
tärraum
✘
↳
Kompl
emen
tärmenge
✘
↳
Kompl
emen
twinkel
✘
↳
Kompl
emen
tierung
✘
↳
Gegenstück
✘
↳
Ergänzungsteil
✘
↳
Ergänzung
✘
kompl
emen
ti
kompl
emen
tieren
✘
↳
ergänzen
✘
kompl
emen
ta
suppl
emen
tär
✘
↳
sich
ergänzend
✘
↳
kompl
emen
tär
✘
↳
Kompl
emen
t~
✘
interbatiĝo
Handg
emen
ge
✘
fiksilo
z
.
B
.
Ri
emen
✘
fantome
sch
emen
haft
✘
fantoma
sch
emen
haft
✘
ekskr
emen
to
Unrat
✘
↳
Kot
✘
↳
Eiter
✘
↳
Auswurf
✘
↳
Ausscheidungsprodukt
✘
↳
Absonderung
✘
ekskr
emen
ti
ausscheiden
— Kot, Eiter
✘
ekskr
emen
ta
fäkalisch
✘
↳
exkr
emen
tierend
✘
↳
ausscheidend
✘
depart
emen
to
Depart
emen
t
✘
brankuloj
Ki
emen
atmer
✘
aranĝado
Arrang
emen
t
✘
apartamento
Appart
emen
t
✘
stipo
Pfri
emen
gras
✘
sekvanto
[Mathematik]
Folgeel
emen
t
✘
ŝarĝatesto
Konnoss
emen
t
✘
postkr
emen
to
[Programmierung]
Postdekr
emen
t
✘
postanto
[Mathematik]
Folgeel
emen
t
✘
plurel
emen
ta
[Chemie]
mehrgliedrig
✘
neŭtrigebla
el
emen
to
[Mathematik]
Gegenel
emen
t
✘
neŭtriganto
[Mathematik]
Gegenel
emen
t
✘
neŭtriga
el
emen
to
[Mathematik]
Gegenel
emen
t
✘
konosamento
Konnoss
emen
t
✘
konkr
emen
toj
Steine
✘
invershava
el
emen
to
[Mathematik]
Gegenel
emen
t
✘
inversa
el
emen
to
Gegenel
emen
t
✘
gubernio
Gouvern
emen
t
✘
ĝisbaza
kompl
emen
to
B-Kompl
emen
t
✘
entabl
emen
to
Hauptgesims
✘
↳
[Architektur]
Gebälk
✘
ekskr
emen
toj
Losung
— Losung des Wildes
✘
depart
emen
to
Verwaltungsbezirk
✘
bombardado
Bombard
emen
t
✘
bankroto
Falliss
emen
t
✘
supr
emen
ciita
obengenannt
✘
↳
obenerwähnt
✘
pulio
Ri
emen
scheibe
✘
pulio
(por
rimeno)
[Technik]
Ri
emen
scheibe
✘
postdekr
emen
to
[Programmierung]
Postdekr
emen
t
✘
postalkr
emen
to
[Programmierung]
Postinkr
emen
t
✘
memdekr
emen
to
[Programmierung]
Autodekr
emen
t
✘
↳
[Programmierung]
Autodecr
emen
t
✘
memalkr
emen
to
[EDV]
Autoinkr
emen
t
— z.B. in Datenbanken
✘
↳
[Programmierung]
Autoincr
emen
t
✘
laŭreglamente
regl
emen
tarisch
✘
laĉo
Schnürri
emen
✘
kompletiga
kompl
emen
tär
✘
fenestraĵo
Bedienel
emen
t
✘
establo
Etabliss
emen
t
✘
establaĵo
Etabliss
emen
t
✘
deci
sich
gezi
emen
✘
brankiopodoj
[Zoologie]
Ki
emen
füßer
✘
antaŭkr
emen
to
[EDV]
Autoinkr
emen
t
✘
sentemeco
Th
emen
losigkeit
✘
elektrono
El
emen
tarteilchen
— Elektron
✘
seka
pilo
[Elektr.]
Trockenel
emen
t
✘
realigo
Impl
emen
tation
✘
el
emen
ta
okazo
el
emen
tares
Ereignis
✘
↳
El
emen
tarereignis
✘
el
emen
ta
formo
Grundform
✘
dosieradministrado
[EDV]
Filemanag
emen
t
✘
balteo
Schulterri
emen
✘
rudimentoj
el
emen
tare
Ansätze
✘
veh
emen
te
manipuladi
herumfuhrwerken
✘
unuhava
mit
Einsel
emen
t
✘
tiel
d
emen
tsprechend
— so
✘
realigo
[EDV]
Impl
emen
tierung
✘
neŭtra
el
emen
to
[Mathematik]
neutrales
El
emen
t
✘
↳
neutrales
✘
logika
el
emen
to
[EDV]
Gatter
✘
konforme
al
tio
d
emen
tsprechend
✘
kompl
emen
to
ĝis
unu
[Mathematik]
Einerkompl
emen
t
✘
ĝisbaza
kompl
emen
to
[Mathematik]
Basiskompl
emen
t
✘
fenestraĵo
Kontrollel
emen
t
✘
el
emen
ta
lernejo
El
emen
tarschule
✘
tutjara
abono
Jahresabonn
emen
t
✘
neŭtrigebla
el
emen
to
inverses
El
emen
t
✘
neŭtriganto
inverses
El
emen
t
✘
neŭtriga
el
emen
to
inverses
El
emen
t
✘
kompl
emen
to
ĝis
naŭ
[Mathematik]
Neunerkompl
emen
t
✘
kompl
emen
to
ĝis
du
[Mathematik]
Zweierkompl
emen
t
✘
kompl
emen
to
ĝis
dek
[Mathematik]
Zehnerkompl
emen
t
✘
jarabono
Jahresabonn
emen
t
✘
invershava
el
emen
to
inverses
El
emen
t
✘
el
emen
ta
lernejo
Volksschule
✘
↳
Grundschule
✘
el
emen
ta
klerigo
El
emen
tarbildung
✘
el
emen
ta
funkcio
el
emen
tare
Funktion
✘
supl
emen
ta
elekto
Nachwahl
✘
neŭtrono
El
emen
tarteilchen
— Neutron
✘
neŭtraĵo
[Mathematik]
neutrales
El
emen
t
✘
korpusklo
El
emen
tarteilchen
✘
kontraŭregl
emen
ta
vorschriftswidrig
✘
Partiklo
El
emen
tarteilchen
✘
kalorimetro
Wärm
emen
genmesser
✘
el
emen
ta
geometrio
El
emen
targeometrie
✘
dumtajpa
serŝo
[EDV]
inkr
emen
teele
Suche
✘
dumtajpa
serĉo
[EDV]
inkr
emen
telle
Suche
✘
anpriskribo
[Programmierung]
El
emen
tbeschreibung
✘
Mozela
Depart
emen
to
Lothringen
✘
transistoro
halbleiterbauel
emen
t
— Transistor
✘
realiga
modulo
Impl
emen
tationsmodul
✘
kompl
emen
ta
prezento
[Mathematik]
kompl
emen
täre
Darstellung
✘
duonkonduktanta
konstruel
emen
to
[Elektr.]
halbleiterbauel
emen
t
✘
d
emen
co
cerebra
moliĝo
[Medizin]
Hirnerweichung
✘
maksimuma
maximal
(-es
El
emen
t)
✘
Belforta
Depart
emen
to
Welschsundgau
✘
permutito
Wasserenthärtungsg
emen
ge
✘
permutaĵo
[Mathematik]
Permutation
(von
n
El
emen
ten)
✘
kombinaĵo
Kombination
(von
n
El
emen
ten
zur
p-ten
Klasse)
✘
dugrada
el
emen
tlernejo
Hauptschule
✘
realiga
modulo
[Programmierung]
Impl
emen
tationsabschnitt
✘
negativa
kvitanco
[EDV]
Negative
Acknowledg
emen
t
— Signal NAK
✘
masiva
planko
el
c
emen
to
Estrich
✘
martingalo
Ausbinderi
emen
für
Pferde
✘
mala
okazo
kompl
emen
täres
Ereignis
✘
DBM
[EDV]
Abkürzung
für
„datumbaz-manipulilo“
=
„Datenbankmanag
emen
tsystem“
✘
kontraŭegalo
entgegengesetztes
El
emen
t
✘
datumbaz-manipulilo
[EDV]
Datenbankmanag
emen
tsystem
✘
datumbaz-manipula
sistemo
[EDV]
Datenbankmanag
emen
tsystem
✘
datumbaz-manipulilo
[EDV]
Datenbank-Manag
emen
t-System
✘
DBMS
[EDV]
Abkürzung
für
„datumbaz-manipula
sistemo“
=
„Datenbankmanag
emen
tsystem“
✘
deviga
vizitado
de
el
emen
ta
lernejo
Grundschulpflicht
✘
alfabeto
endliche
eihe
mit
aufeinanderfolgenden
El
emen
ten
✘
pluroperaciuma
komputilo
[EDV]
Rechner
mit
mehreren
installierten
Betriebssyst
emen
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
E
s
t
i
e
n
s
i
a
e
l
<
b
>
e
m
e
n
<
/
b
>
t
o
.
✔