| Esperanto | Deutsch | |
| esperi | hoffen — auf etwas | ✘ |
| ↳ | harren — hoffen | ✘ |
| ↳ | erhoffen | ✘ |
| ↳ | entgegensehen | ✘ |
| desperi | verzweifeln | ✘ |
| ↳ | desperat sein | ✘ |
| esperigi | vertrösten | ✘ |
| ↳ | versprechen — hoffen lassen | ✘ |
| ↳ | verheißen | ✘ |
| ↳ | hoffen lassen | ✘ |
| ↳ | hoffen — hoffen lassen | ✘ |
| esperiga | hoffnungsvoll | ✘ |
| ↳ | aussichtsreich | ✘ |
| ↳ | Hoffnung erweckend | ✘ |
| vesperiĝi | grauen — am Abend, dämmern | ✘ |
| ↳ | dämmern | ✘ |
| ↳ | dunkeln — Abend werden | ✘ |
| ↳ | Abend werden | ✘ |
| ↳ | Abend — Abend werden | ✘ |
| senesperi | verzweifeln | ✘ |
| ↳ | verzagen | ✘ |
| malesperi | verzweifeln | ✘ |
| ↳ | verzagen | ✘ |
| neesperita | unverhofft | ✘ |
| ↳ | unerhofft | ✘ |
| senesperiga | trostlos | ✘ |
| ↳ | heillos | ✘ |
| malesperiga | zum Verzweifeln | ✘ |
| ↳ | hoffnungslos — zum Verzweifeln | ✘ |
| ↳ | Verzweifeln — zum Verzweifeln | ✘ |
| multesperiga | vielversprechend | ✘ |
| ↳ | verheißungsvoll | ✘ |
| la tago jam vesperiĝas | Neige — der Tag geht zur Neige | ✘ |