| Esperanto | Deutsch | |
| estonte | nächstens — künftig | ✘ |
| ↳ | nunmehr — fernerhin | ✘ |
| ↳ | in Zukunft | ✘ |
| ↳ | hinfort | ✘ |
| ↳ | fürder | ✘ |
| ↳ | fernerhin | ✘ |
| ↳ | einst | ✘ |
| ↳ | dereinst — zukünftig | ✘ |
| ↳ | Zukunft — in Zukunft | ✘ |
| estonteco | Zukunft | ✘ |
| ↳ | Futurum | ✘ |
| bari la estontecon | verbauen — die Zukunft verbauen | ✘ |
| revoj de la estonteco | Zukunftsmusik | ✘ |
| tion montros la estonteco | lehren — das wird die Zukunft lehren | ✘ |