| Esperanto | Deutsch | |
| estus | wäre — würde sein | ✘ |
| estus ...onta | hätte — hätte sollen | ✘ |
| estus rajtigita | hätte dürfen | ✘ |
| li estus venonta | hätte — er hätte kommen sollen | ✘ |
| estus tre dezirinde | wünschen — es wäre sehr zu wünschen, dass | ✘ |
| li estus povinta veni | hätte — er hätte kommen können | ✘ |
| li estus rajtigita veni | er hätte kommen dürfen | ✘ |
| kvazaŠnenio estus okazinta | geschehen — als ob nichts geschehen wäre | ✘ |
| (hätte können) estus povinta | hätte — estus ...inta | ✘ |
| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
| Se juneco <b>estus</b> sperta, se maljuneco <b>estus</b> lerta! | ✔ | |
| Se ne la „se“ malfeliĉa, mi <b>estus</b> nun homo plej riĉa. | ✔ | |
| Se ne <b>estus</b> „se“ kaj „tamen“, mi al ĉio dirus amen. | ✔ | |
| Se la ĉielo falus al tero, birdokaptado <b>estus</b> facila afero. | ✔ |