| Esperanto | Deutsch | |
| etaĝo | Stockwerk | ✘ |
| ↳ | Geschoß | ✘ |
| ↳ | Geschoss | ✘ |
| ↳ | Etage | ✘ |
| teretaĝo | erster Stock — süddeutsch | ✘ |
| ↳ | Untergeschoss — Erdgeschoss | ✘ |
| ↳ | Parterre | ✘ |
| ↳ | Hochparterre — iom pli alta | ✘ |
| ↳ | Erdgeschoß | ✘ |
| ↳ | Erdgeschoss | ✘ |
| subetaĝo | Untergeschoss | ✘ |
| ↳ | Erdgeschoß | ✘ |
| ↳ | Erdgeschoss | ✘ |
| keletaĝo | Untergeschoss | ✘ |
| ↳ | Kellergeschoß | ✘ |
| ↳ | Kellergeschoss | ✘ |
| ↳ | Kelleretage | ✘ |
| ↳ | Keller | ✘ |
| beletaĝo | zweiter Stock | ✘ |
| ↳ | erstes Obergeschoss | ✘ |
| ↳ | erste Etage | ✘ |
| duonetaĝo | Halbgeschoss | ✘ |
| interetaĝo | Zwischenstock | ✘ |
| ↳ | Zwischengeschoss | ✘ |
| ↳ | Zwischenetage | ✘ |
| ↳ | Halbgeschoss | ✘ |
| supra etaĝo | Obergeschoss | ✘ |
| subteretaĝo | Untergeschoss | ✘ |
| ↳ | Kellergeschoß | ✘ |
| ↳ | Kellergeschoss | ✘ |
| ↳ | Kelleretage | ✘ |
| ↳ | Keller | ✘ |
| tegmenta etaĝo | Dachgeschoss | ✘ |
| kvin etaĝojn alta | hoch — fünf Stockwerke hoch | ✘ |
| unu etaĝon pli alte | höher — eine Etage höher | ✘ |
| domo havanta du etaĝojn | mit — ein Haus mit zwei Etagen | ✘ |