| Esperanto | Deutsch | |
| familia | familär | ✘ |
| ↳ | Familien~ | ✘ |
| familieca | familiär | ✘ |
| familiaro | Sippe | ✘ |
| familiara | vertraut | ✘ |
| ↳ | vertraulich | ✘ |
| ↳ | traut — vertraut | ✘ |
| ↳ | traulich — familiär | ✘ |
| ↳ | intim — familiär | ✘ |
| ↳ | häuslich — familiär | ✘ |
| ↳ | gemütlich — vertraut | ✘ |
| ↳ | familiär | ✘ |
| familiano | Familienmitglied | ✘ |
| ↳ | Famielenangehöriger | ✘ |
| senfamilia | ohne Familie | ✘ |
| ↳ | alleinstehend | ✘ |
| familiareco | Vertrautheit | ✘ |
| ↳ | Vertraulichkeit — Familiarität | ✘ |
| ↳ | Familiarität | ✘ |
| familiaraĵo | Vertraulichkeit | ✘ |
| familia vivo | Häuslichkeit | ✘ |
| familia nomo | Zuname | ✘ |
| ↳ | Nachname | ✘ |
| ↳ | Familienname | ✘ |
| familia ĉambro | Wohnzimmer | ✘ |
| defamilia doma | Zweifamilienhaus | ✘ |
| unufamilia loĝdomo | Einfamilienhaus | ✘ |
| grandfamilia komunumo | Großfamilie | ✘ |
| multfamilia domo | Mietshaus | ✘ |
| familiara citaĵo | geflügelt — Familienzitat | ✘ |
| familia kuracisto | Hausarzt | ✘ |
| familiara domfesto | Party | ✘ |
| familia medikamento | [Medizin] Hausmittel | ✘ |
| iĝi familiano pere de geedziĝo | einheiraten | ✘ |