| Esperanto | Deutsch | |
| fartas | geht | ✘ |
| ↳ | es geht (Befinden) | ✘ |
| Kiel vi fartas? | wie — Wie geht es dir? | ✘ |
| ↳ | Wie geht es dir? Wie geht es Ihnen? Wie geht es euch? | ✘ |
| mi ne fartas bone | gut — mir ist nicht gut | ✘ |
| Ĉu vi ne bonfartas? | wohl — Ist dir nicht wohl? | ✘ |
| li vere ne fartas bone | lachen — er hat nichts zu lachen | ✘ |
| li fartas pli-malpli bone | leidlich — es geht ihm leidlich gut | ✘ |