| Esperanto | Deutsch | |
| ferma | zu | ✘ |
| ↳ | geschlossen | ✘ |
| aferma | sachlich | ✘ |
| ↳ | geschäftsmäßig | ✘ |
| fermato | Haltezeichen | ✘ |
| ↳ | [Musik] Fermate | ✘ |
| fermaĵo | abgeschlossene Hülle | ✘ |
| ↳ | abgeschlossen — abgeschlossene Hülle | ✘ |
| memferma | selbstschließend | ✘ |
| malfermaĵo | Öffnung | ✘ |
| ↳ | offener Kern | ✘ |
| ↳ | die Öffnung | ✘ |
| ↳ | das Loch | ✘ |
| ↳ | Loch — Öffnung | ✘ |
| ↳ | Inneres | ✘ |
| malfermado | Öffnen | ✘ |
| ↳ | das Öffnen | ✘ |
| sigelfermado | Versiegelung | ✘ |
| lasi malferma | offenhalten — Fenster | ✘ |
| resti malferma | offenbleiben | ✘ |
| duone malferma | halboffen | ✘ |
| pordomalfermaĵo | Türöffnung | ✘ |
| retroferma valvo | [Technik] Rückschlagventil | ✘ |
| malferma varvagono | [Eisenbahn] offen — offener Güterwagen | ✘ |
| tarifredukto | Tarifermäßigung | ✘ |