| Esperanto | Deutsch | |
| pasterno | Fessel — Huftieren | ✘ |
| kateno | Fessel | ✘ |
| sorĉumi | fesseln | ✘ |
| kateni | fesseln | ✘ |
| fascini | fesseln | ✘ |
| enkatenigi | fesseln | ✘ |
| alforĝi | fesseln | ✘ |
| interesa | fesselnd | ✘ |
| fascina | fesselnd | ✘ |
| katenado | Fesselung | ✘ |
| fascino | Fesselung | ✘ |
| senkatenigi | entfesseln | ✘ |
| mankateno | Handfessel | ✘ |
| malkateni | entfesseln | ✘ |
| elĉenigi | entfesselt | ✘ |
| eksplodigi | [Militär] entfesseln — Krieg | ✘ |
| eksplodigi ribelon | entfesseln — Aufruhr entfesseln | ✘ |
| mankatenoj | Handfesseln | ✘ |
| pasternartiko | Fesselgelenk — Huftieren | ✘ |
| baraĵa balono | Fesselballon | ✘ |
| malkateni | Fesseln abnehmen | ✘ |
| senkatenigi | Knebel oder Fesseln entfernen | ✘ |