| Esperanto | Deutsch | |
| fiaski | zerschlagen — scheitern | ✘ |
| ↳ | versagen | ✘ |
| ↳ | schiefgehen | ✘ |
| ↳ | scheitern | ✘ |
| ↳ | hineinfallen — schiefgeben | ✘ |
| ↳ | hereinfallen — Misserfolg erleiden | ✘ |
| ↳ | fehlschlagen | ✘ |
| ↳ | durchfallen — fehlschlagen | ✘ |
| ↳ | Schiffbruch erleiden | ✘ |
| ↳ | Misserfolg haben | ✘ |
| ↳ | Misserfolg | ✘ |
| fiaskinta | verkracht | ✘ |
| ↳ | gescheitert | ✘ |
| (plene) fiaski | erleiden — im übertragenden Sinne | ✘ |
| la afero fiaskis | Geschichte — die Geschichte ist geplatzt | ✘ |
| fiaski en ekzamenon | Prüfung — Prüfung nicht bestehen | ✘ |