| Esperanto | Deutsch | |
| funkcia | wirksam | ✘ |
| ↳ | tätig | ✘ |
| ↳ | funktionell | ✘ |
| funkcias | hinhauen — funktioniert | ✘ |
| funkciaro | Funktionsumfang | ✘ |
| ↳ | Funktionalität | ✘ |
| funkciado | das Funktionieren | ✘ |
| ↳ | [Technik] Funktionieren | ✘ |
| ne funkcias | gehen | ✘ |
| funkcia klavo | [EDV] Funktionstaste | ✘ |
| hiperfunkciado | Überfunktion eines Organs | ✘ |
| ↳ | Überfunktion — eines Organs | ✘ |
| ↳ | [Medizin] Hyperfunktion | ✘ |
| funkcia deĵoro | Betriebsdienst | ✘ |
| funkciada tempo | Laufzeit — Maschine | ✘ |
| ĝuste funkcianta | richtiggehend — Uhr | ✘ |
| neŝarĝita funkciado | [Technik] Leerlauf | ✘ |