Esperanto
Deutsch
fidinda
getreu
— zuverlässig
✘
fidela
getreu
✘
fidelulo
Getreu
er
✘
sonkonform
laut
getreu
✘
lojale
getreu
lich
✘
laŭvorta
wort
getreu
✘
fonetika
laut
getreu
✘
fidele
getreu
lich
✘
ekzakte
getreu
lich
✘
laŭnatura
natur
getreu
✘
laŭ
naturo
natur
getreu
✘
verokonforma
wahrheits
getreu
✘
konsekvenca
grundsatz
getreu
— konsequent, beharrlich
✘
celkonscia
grundsatz
getreu
— zielbewusst
✘
laŭlitera
buchstaben
getreu
✘
naturalisma
wirklichkeits
getreu
✘
stereofonio
raum
getreu
e
Tonwiedergabe
✘
stereofonia
den
Ton
Raum
getreu
wiedergebend
✘
stereografio
raum
getreu
e
Flächendarstellung
✘
transliterado
buchstaben
getreu
e
Umsetzung
eines
Textes
✘