EsperantoDeutsch
fidindagetreu — zuverlässig
fidelagetreu
fideluloGetreuer
sonkonformlautgetreu
lojalegetreulich
laŭvortawortgetreu
fonetikalautgetreu
fidelegetreulich
ekzaktegetreulich
laŭnaturanaturgetreu
laŭ naturonaturgetreu
verokonformawahrheitsgetreu
konsekvencagrundsatzgetreu — konsequent, beharrlich
celkonsciagrundsatzgetreu — zielbewusst
laŭliterabuchstabengetreu
naturalismawirklichkeitsgetreu
stereofonioraumgetreue Tonwiedergabe
stereofoniaden Ton Raumgetreu wiedergebend
stereografioraumgetreue Flächendarstellung
transliteradobuchstabengetreue Umsetzung eines Textes